3DS生存者同盟[1.41汉化修复版]-2020.10.8更新

简介

　　1000年之前，魔族施放的大结界给平和的世界带来了毁灭，大地开裂，天空失色之时为故事背景，诸位立于乱世的主人公将带着各自不同的故事，通过以分段剧情的方式，以及不同的视角来为玩家展现游戏剧情。

　　玩家要在生存的前提下完成各种任务，充满趣味性的内容，各种意想不到的挑战。

英文名：The Alliance Alive
角色扮演RPG｜2017年6月发售

汉化人员

原文本：PC版官方繁体中文
破解：noword、F君、ICE AGE
苦力：F君、ICE AGE
日文补充翻译：cfsoso、空调jo太郎
旁观看戏/水视频：湮没骑士の镇魂歌
本组的某个叫苟骑士的屑佬强烈要求给他个虚位置，给他了

　　如题，3DS版本的生存者同盟的汉化版。尽管这玩意是有官方中文的，但是移植起来非常累人。。。。HD版中文的文本比原版少了将近4分之一，所以还拉了日翻来干活，图片什么的自然也是要一张张手动修正的，够累人。

　　如题所示，这个是公测版，因为。。我们缺少进行测试的人手，这种日系JRPG咱也没有多少心机去测试他（NS新到货，野炊太好玩了）难免会出现漏翻等一些细节错误，望各位游玩后指出，谢谢。

　　另外，这是繁体中文版，因为，，官中也是只有繁中。

　　本汉化由Advance汉化组与noword（贴吧ID@noword2k）共同制作，基于PC版生存者同盟官方中文文本制作。感谢noword大佬在汉化过程中一次又一次的在文本导出、导入程序上给予的帮助，没有他的帮忙这个项目很难做到能发布的程度。参与本汉化的详细人员名单已放在游戏片头处，十分感谢参与本汉化的人员！

　　本汉化禁止任何收费注册网站转载！

1.41修复版更新说明

1.图书馆数据浏览道具死机报错 code.bin错误
2.字体由宋体换为更美观的楷体
3.谍报公会告示板内的人物名字不显示
4.有时候出现剧情提示驴头不对马嘴的问题官中本来就是这样子的
5.旅馆菜单第二三项无文本 menu.txt 导出错误
6.导览手册 XXXX R3 XXXX 漏网之鱼没有改
7.图书馆数据浏览人物出现蜜汁第二人 library_chara漏网
8.第八章打完章鱼后无交付剧情 map_info错误
9.角色浏览处的一处文字图片未汉化统一进行图片修正
10.属性抗性图片错误
11.人物介绍超格
12.有些人名仍为日文
13.方舟的地点选择错位
14.下水道地名图片被裁剪
15.方舟进船舱按钮死机 system_message控制符打漏了
16.购买菜单中的装备详细中出现日文
17.在雨之世界建设公会塔时，选定某一公会塔时报错补丁code.bin错误使用天诛熊修复