PS2实况足球CRYMAX改版汉化-2022.9.8发布

　　我喜欢研究改版，喜欢折腾，我认为这是一种乐趣。近一年我为了研究2009至2014一系列的汉化问题，改版问题，为了追本求源--了解汉化的本质以及改版的原理，曾经请教了很多人，想学的不想学的各种问题也接触了很多。因为现在不是当年PS2的盛况了，想找到一个仍然对PS2各项数据都了解的大佬并不多，这让我不得已自己学习。记得半年前我为了研究怎么转移球队，硬生生断断续续看了3个月教程才看明白，应该没比我更慢的了。。在我完成这个版本之前，在这里特别感谢：脸哥，希研，弗洛雷斯，T大，前版主45度传中（排名不分先后）

1、改版制作人员：Crymax，脸哥，周心慈

2、版本内测：脸哥 周心慈
再次感谢脸哥，为了这个版本，前前后后真的帮助了我很多，也帮助我发现了很多我没有发现的问题。

3、重建字库：
重新制作游戏字库，字库中文字共计3505(不含字母符号），字体格式：幼圆（如果没记错的话。。。我PC里TTF实在太多查不过来了，就记得当时这个字体还行就选这个了，应该是幼圆其中的一种）
即历代字数最高字库（虽然也没多多少）。工具是我请希研从0开始帮忙做的，因此不属于WECG汉化组，一切归功于希研。文字我提取了2008，2009，2010，以及此次我汉化所需的所有中文字，另加入网易实况手游30000+球员名以及百家姓文字，方便以后的DIY玩家修改球员不至于缺字，当然以后的新星可能得另说。
理论上来说此汉化虽然是改版但不会存在任何缺字现象。
字库工具：希研，码表：周心慈

4、修改内容-文本修改：周心慈

5、文本汉化移植来源：小雄11人-WECG2018世界杯14改版，而小雄文本来自脸哥与T大的2011文本，适用于2014。

6、我已重新文本修正及部分润色，因我没有深度游玩，不确定是否还有文本溢出与不协调的问题。

7、存档破解：周心慈
可以正常使用Crymax版的存档了，不过因为是2014的改版，我多做了一点调整让14存档不冲突
这里有个优点：同时使用两个2014的改版，Crymax汉化版存档不会冲突
也有个缺点：如果需要使用存档编辑器，需16进制软件将存档内字符WECG全部(只有2个位置)改为SLES，存档编辑器使用完后，再将SLES改回WECG。

8、开场视频制作与添加字幕：周心慈   
视频来源央视 天下足球-华彩2021

9、国家队，俱乐部球员名汉化：周心慈
西版和葡版均汉化，两版除了解说语言不同，界面不同，其他不变； 球员名参照网易实况手游名单和PS4折腾版2021港版批量及手动核对汉化

10、南美解放者杯及欧冠球员名汉化：周心慈
西版和葡版均汉化，两版除了解说语言不同，界面不同，其他不变； 球员名参照网易实况手游名单和PS4折腾版2021港版批量及手动核对汉化

11、球队队名汉化：周心慈
西版和葡版均汉化，两版除了解说语言不同，界面不同，其他不变。（球队三字码均为西班牙三字码？未做更正）

12、球场名汉化：周心慈
西葡版通用

13、足球名汉化：周心慈
西葡版通用

14、界面，球队数据：来源Crymax，油管2021年11月1日发布的ISO。

15、BUG排查：脸哥，周心慈

16、BUG修复：脸哥，周心慈
修复Crymax版大师联赛进入死机的问题。
修复Crymax版绿茵传奇不能退出的问题。
修复Crymax版意大利球队第二次重开死机问题。
修复Crymax版编辑模式里欧洲B，南美洲还能看到经典俱乐部的问题。
修复Crymax版雷达颜色数据损坏
修正中国队与卡塔尔互换，调换回原版位置
修正隐藏国家队泰国球衣，这个球衣当时害我找了一个半小时，因为这改版很小一部分球衣完全没有顺序可言，完全瞎找！

17、球衣补遗：脸哥
说起球衣，Crymax版大概有35支左右的球衣胡乱套用，然后交给脸哥做，但脸哥做数据实在是太认真了，门将球衣的主场客场也要刻意区分，花了10来天感觉没有动静，我问了一天没有回复的情况下，然后我花了半天时间找齐了大概30支左右其他改版的球衣数据，已经导入了，结果这时脸哥才回话说做得差不多了，为了弥补脸哥的辛勤劳动，我将自己找的数据基本删了，只留下了脸哥未做的南美球队部分球衣数据。如果你看到球衣预览，与大部分球衣预览风格不同的话，这就是做事不严谨的我导入的。

18、球队更新数据：脸哥
阿森纳  利兹联完整夏季转会阵容  其他5000万以上的部分转会，根据德国转网
阿森纳  利兹联两队和部分球星能力值根据psd网站最新数据调整

19、雷达球队颜色：周心慈
球队总数356，友谊赛内包括隐藏国家队一共修改307支球队雷达颜色。

20、球队支持者颜色：周心慈
球队总数356，修改国家队与俱乐部共197支球队支持者颜色，其他欧冠南美隐藏国家队忽略

21、背景音乐：周心慈
共计5首，为纪念历代作品，添加了2008主题曲一首，2009主题曲两首，2010主题曲一首，2022卡塔尔世界杯主题曲一首。其它插曲随意调整忽律不计。

22、数据内置：周心慈

23、版本特色:
PES商店所有价格为0
所有球队全授权(除奥地利客场及哈萨克斯坦）
整合WECG历代中文图片文本
整合外网14改版优秀贴图  并稍做修改，部分不算原创，但也不是照抄
未授权NPC国家队更新球衣数据
全真实球队队徽，联赛标志

24、更新中国国家队全部球员真实脸型，将Crymax版实况足球队改为经典国足，替换经典国足全部真实脸型
更新部分球员真实脸型 ：脸哥

25、ISO调整为16:9视角  脸哥

26、其它能想到的杂项  周心慈：
替换全部广告牌为国内企业广告
替换大师联赛所有广告商贴图为国内企业赞助商
替换为12按键音
替换所有位置贴图和球员所有2009状态图标
替换为14原版记分牌，更新欧版记分牌
更新部分俱乐部球衣含南美欧冠
替换国足国歌，加油助威声

27、已知未汉化：
球员名汉化不是100%，大概99.7%，有一些Crymax版只有姓和名的简写，实在不知道是谁，就保持英文了。
足球名未完全汉化，只有部分。

球员位置贴图的CB,CF英文缩写未汉化，其实我是有做过这个尝试的，之前发布过PES2010幻狼版，是中文贴图，位置贴图分辨率只有128*128，中文字会很糊。但我又没有办法提升分辨率，改了进游戏不生效。所以还不如英文缩写，而且我记得45度传中曾经告诉我PES2009他们以前也是坚持缩写的，毕竟原版最好。

球员解说名未汉化，因为已经是改版，很多球员解说名本身就不对应，我汉化了也没有意义，照样对不上。

28、已知问题：
测试中偶尔会有奔溃闪退的现象，不知道为什么，很少出现。没事就把自动保存开着吧，应该影响不大很少死机。

PCSX2测试可用，实机未做测试。

球员数据其实挺糙的，我用PS4对比名字时发现大部分年龄都没有修改，只有期待论坛各位大佬补遗了。

因为老外全授权的关系，国籍贴图我记得乌兹别克斯坦还是什么的有极个别不对位，这是全授权问题，影响非常小修复却要很长时间，（也可能重连队徽能解决？我没有再尝试）所以没有修复了，我想没人特意去选乌兹别克斯坦国籍的。

因为南美是Crymax改的，南美球队可能只能用于南美或友谊赛，其他比赛会死机。

Crymax的增加脸型发型大概和我一样都是半吊子，要不就是偷懒，没有加入大量的增加代码，导致编辑模式里部分球员一旦换发型就会死机。（可以先换脸型，再换发型，能够避免死机）这一般人不会去换，能换的又可以通过其他工具来换，所以搁置了。

大师联赛里的国内企业赞助商，因为有40个随机对应关系，需要挨个测试几百次去了所以没做完。图片倒全部是国内企业，但我只修复了部分对应关系，所以会有部分赞助商名称和图片对不上号。还有广告牌当初不是很懂，做了很多张半长幅的广告牌，将就使用了，至少都是国内企业。

29、整理数据可能有些乱还有些记不住，大家见谅。最后，这是测试改版也是最终版，后期不再做修复，祝大家游戏愉快！也提前祝大家中秋节快乐！