NGC索尼克大冒险DX[1.1.1汉化]-2023.4.15更新

　　本游戏是世嘉于1998年发行于世嘉DC主机的游戏“索尼克大冒险”的移植加强版，同以往的索尼克系列游戏，本作的主要要素依然是速度和动作，除了体验索尼克带来的速度感外，还可以体验其他角色的不同游戏性。

　　故事发生在索尼克与朋友们所生活的地球，蛋头博士的野心正在蠢蠢欲动。他命令神秘的生命体卡奥斯破坏了王者翡翠，并收集混沌翡翠强化自己的力量。而这一举动使得原本浮在空中的天使岛落下，并惊动了索尼克他们...

外文名：Sonic Adventure DX，ソニックアドベンチャー DX
类型：动作冒险｜2003年6月19日发售｜介绍－百科

汉化人员

DXer汉化组
参与人员：Yochia，Diate，Kori
https://dxer.yochia.cn/archive/14

站点整合为日版汉化

汉化感言

SADX 是一款很有历史气息的游戏，也是 DXer 的故乡。
我们深知此游戏大家已经十分熟悉，剧情比较通俗易懂而且游玩也不需要太多文本阅读，因此也有很多人认为此游戏不用汉化都能玩，或是觉得此游戏的剧情大家都能背诵了便无须认真汉化。
其实这个游戏仍有大量不仔细玩就难以被发现的文本要素，比如 NPC 极具生活气息的日常对话，这些在游戏世界观的塑造上也是十分重要的一环。对 DXer 来说，只要仍有人阅读这些信息存在障碍，那汉化本作的意义就是非凡的。
DXer 仍在进化中，以后还可能为大家带来更厉害的作品。希望各位继续支持 DXer！
最后，请允许我们向 X-Hax 社群的成员致以最崇高的敬意。没有他们，REL 的解密和编辑将变得更加复杂和耗时。

汉化说明：

本汉化版本对原版的修改内容包括了：

全新设计的游戏中文 Logo；
剧情、游戏内提示文字的汉化；
全 NPC 对话汉化；
剧情文本支持日文语音与英文语音两个版本，在安装补丁的过程中按需选择；
前情提要全汉化；
基本游戏界面、查欧花园的全文字纹理汉化；
头目战标题汉化并调整打字效果间隔；
部分小游戏（打刺猬、弹珠台等）文字材质汉化；
GG 游戏合集全说明、操作介绍汉化；
部分游戏内 GUI 界面素材重绘。

此外，修复了原版游戏的部分问题：

修复了部分提示消息文字对齐错误问题（如游戏退出提示、小游戏解锁提示等）；
优化了大量日版字幕时间轴，让台词与字幕的对应更加贴合；
修复了部分键位提示错误问题。

进入游戏后，日版将默认看到汉化后的效果，美版与欧版必须在游戏设置中将游戏文字设置为日语。

更新历史

v1.1.0 (2023.04.08)：NGC 汉化正式版发布！
v1.1.1 (2023.04.15)：
更换补丁安装包打包工具，今后不再使用 gcz 作为目标格式，改为 iso，以修复自动关机问题；
优化 rel 文件压缩算法，保证 rel 文件不超过原文件长度，以修复进入游戏黑屏问题；
增加逐行扫描提示的翻译（但应该只有日版能看到）。

合法性声明

本产品为 NGC 游戏 Sonic Adventure DX 游戏软件的补丁软件，不包含游戏本体。
Sonic Adventure DX 原版游戏的模型、美术、音效语音等资源版权皆属于世嘉公司。
本产品由 DXer 万能组制作并免费发布提供下载，严禁将本产品用于商业用途。
如果你通过非免费的渠道获得此软件，请立刻进行退款并举报。
转载许可：
汉化包资源的转载与再发布必须在取得本组的书面授权许可后，在保留完整的合法性声明的前提下方可进行。
未经许可一律禁止转载与再发布。