围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

3DS闪乱神乐2:真红[剧情机翻汉化]-2023.7.30更新

冒险等级 >
lv8:天地独树的英雄
moli27690.7公会排位:5排位公会授予前18位冒险者S级手册与特权
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

投币

|投币:4回|获赏:19回
3DS闪乱神乐2:真红[剧情机翻汉化]-2023.7.30更新-图1-围炉Go网站

  游戏以出身于现代忍者育成机关,「国立半藏学院」的少女们为主要角色,描述他们与强敌——「秘立蛇女子学园」或是其他学校成员们之间的激烈战斗。

  而游戏中的最大卖点,莫过于故事中的女主角们胸部摇晃的镜头特写,以及战斗受伤时的服装破损等性感视觉表现!

外文名:Senran Kagura 2,閃乱カグラ2 真紅

类型:动作格斗|发售日期:2014年08月07日|介绍-百科

汉化人员

冷雨伞热奶茶[贴吧]
tieba.baidu.com/p/8525766544
汉化留言

首先,内容为机翻,单人施工,质量欠佳,所以选择不署名。其次,主要汉化了剧情文本,其他不影响正常游玩的地方都进行了处理。

由于技术不佳,DLC+V1.3版本数据,会导致DLC2的射击游戏过程中丢失背景图,目前只知道是跟文件打包后的新文件大小有关,但仍不知如何解决,也懒得去研究了。

测试过程中,用的是模拟器,用本体+DLC方式(不安装V1.3数据),背景正常,但是每个DLC的最后一关,会出现一些贴图丢失或音频丢失。(但是这样情况下DLC2难度锐减,很容易就通关了,估计是因为贴图丢失原因导致敌方无法正常造成伤害)

如果只是游玩本体内容,并不会有这些影响(建议只玩本体内容就好)。

因为DLC和V1.3里面都有新的文本和字库。
所以原本机子里有DLC和已经安装了V1.3的玩家,请卸载后,安装新的文件。否则本体汉化的文件即使加载了,也无法显示中文。

汉化安装方法:汉化包放在/luma/titles/ 文件夹下,模拟器放在mod相关位置

未汉化部分

忍部屋各角色闲聊对话(由于编码与剧情文本编码不同,暂时无法正常处理,归结于技术问题)
战斗开场白(一闪而过的图片)
战斗时显示的角色名(繁体,虽然有部分日语,但并不影响)
菜单(繁体,不影响游玩)
武器名称(武器不增加伤害,只是外观,注释翻译了,名字没翻译)
换装相关内容(服装和背景太多,且重复,不影响游玩)
音乐名字及注释(懒)

更新历史

2023.7.30:更新实机可用DLC

汉化截图

视频预览


单独ROM
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
收藏完整包|官方宣传片+封面视频
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

本篇由 萤火 发布-围炉Go

签名:维持站点运营,主要更新大会员订阅内容,也做汉化
31
0
来留下评论交流吧!x