GBA精灵宝可梦：绿宝石[官译汉化版]｜附图文攻略+3DS格式+模拟器-2024.11.18更新

因父亲在丰缘地区任职道馆馆主而从城都地区搬来的主角，在未白镇与小田卷博士的孩子一同踏上了旅行。冒险途中，主角遇到了想要扩大陆地的熔岩队和想要扩大海洋的海洋队。

为了平息固拉多和盖欧卡的争斗，主角需要前往天空之柱唤醒烈空坐并寻求它的帮助。主角力挽狂澜、平息超古代宝可梦所带来的灾难后，将到达彩幽市的宝可梦联盟，挑战四天王和冠军。

外文名：ポケットモンスター エメラルド | Pokémon Emerald
别名：口袋妖怪 绿宝石、神奇宝贝 绿宝石

类型：角色扮演｜发售日期：2004.9.16｜开发商：Game Freak

汉化人员

作者：
版本一：Tcry小电铜[贴吧]
版本二：洛水丶惊鸿[贴吧]

汉化说明

版本一

我又来了，之前官译了火红版，最近有点儿时间就又官译一下绿宝石，包括宝可梦名字、技能、特性、道具、性格。
但凡是绿宝石里的东西基本都调整为官译了，貌似没什么遗漏，就差一个努力（勤奋）性格找不到地址，有哪位大佬知道地址的欢迎指出，我去更新。

版本二

其实我在高中的时候，就已经想过重汉化这些老版本，奈何高中太忙，没有时间，到了大学开始玩了更多的游戏，宝可梦也就在我的电脑里沉寂了。
让我重拾这个汉化念头的是，今年初看到一位叫小电的吧友@Tcry小电铜 自行对绿宝石火红进行汉化，但是有些问题没有解决。今年五月份那会我貌似在他那回帖说了帮忙汉化的事，那会忙着毕业论文这些也就忘了

不过上周看s14偶然刷到了口袋的视频，突然想起我还有个坑没填，于是十一月二号开始，短短一周速通，多亏现在各种先进的工具

虽然我的入坑作不是绿宝石，但是我想在大多数口袋玩家和改版界绿宝石占据着重要地位。
经过我一周的努力，翻烂了神百和ROM，终于完成了大家期待已久的绿宝石官译！在此，我要特别感谢悠然大佬的修改器！用这个可以很容易找到道具宝可梦技能的位置，无论是写文本还是改指针都比我高中那会用ue和文本大师快多了。
@◎悠然 特意艾特悠然大佬以示感谢！也要谢谢当年对绿宝石做出汉化的大佬们，没有他们的努力就没有我现在的成果！

然后说一下汉化的情况吧，所有能想到的名词统一第八世代，不过后续我有时间可能会做七代版补丁（比如鬼火，自爆这些老翻译）
支持室内跑步，其他内容完全等于原版
对原版大量不合逻辑，错字，病句进行修改，在保持原意下进行了修正，特别2012版在树果名称那里不够统一，改回来倒是花了好多时间

更新历史

2024.11.18洛水丶惊鸿版本更新，修改部分翻译错误，增加七代化补丁
2024.11.15洛水丶惊鸿版本更新，修改部分翻译错误，一些细节统一官译
2024.11.07更新洛水丶惊鸿的新版本
2024.02.29发布

绿宝石攻略

性格新旧对照

性格新旧对照：

努力~勤奋

开朗~爽朗

沉着~温和

稳重~慢吞吞

孤独~怕寂寞

保守~内敛

狂妄~自大

图文攻略

刚开始时是老规矩，决定角色改好名字后就会进入游戏。
进入游戏后是在车上：

停车后向右走出车子，老妈出现，对话后进入新家：

上2楼，调查墙上的钟按左右方向键可调节时间：

－请 登录 后查看隐藏or下载内容－

游戏截图

视频预览

单独ROM+七代补丁

完整典藏包｜三版汉化+三版CIA格式+七代整合+封面收藏+视频预览+汉化文档+PC安卓模拟器