PC&Android亚拉菲尔[完全汉化]-2024.4.3发布

游戏的背景设定在一个充满魔法和神秘力量的幻想世界中。你将扮演一个名叫Lita的年轻女勇士，她在追寻自己命运的同时，发现了一个古老的神秘力量正在威胁到整个大陆的安全。为了阻止这种威胁，Lita必须组建一个队伍，穿越危险的地下城和广阔的草原，寻找宝藏和解开古老的谜团。

你将与各种不同种类的角色相遇，包括可爱的妖精、勇敢的龙骑士和神秘的魔法师。你可以通过与他们对话，解决任务和完成挑战来提升你的角色等级，并学习新的技能和魔法。战斗系统是回合制的，你可以使用策略性地指挥你的队伍进行战斗。

游戏中还有一些谜题和难度较高的地下城，需要玩家发挥洞察力和解决问题的能力。通过探索这个世界的每个角落，你将揭示隐藏的秘密和故事情节的发展。

外文名：Ara Fell: Enhanced Edition
类型：JRPG｜发售日期：2016.6.2｜开发商：Stegosoft Games｜介绍－百科

汉化人员

作者：tt_君[B站]

汉化说明

本汉化补丁仅供学习交流之用，严禁用于商业用途。如需将本人的翻译文本用于其他平台的移植，必须事先获得本人的授权。

汉化感言

亚拉菲尔是一款我关注已久的复古像素风JRPG，在Steam上的好评率高达90%。尽管玩家们期盼已久，官方至今仍未推出汉化版本。时隔5年，我决定自己动手完成这项工作。从3月份开始，我平均每天投入5-6小时进行汉化，如今终于大功告成。在翻译过程中，我参考了英文和日文两种语言版本。部分文本以claude3opus和GPT4两大AI引擎的双重译本为基础，在此基础上进行人工翻译并润色，并对一些梗和俚语进行了本地化处理。游戏内的所有图片也已完成汉化。我个人已测试了游戏的部分内容。由于汉化工作由我一人独自完成，若有翻译不到位之处，还请各位玩家见谅。