GBC合金装备：幽灵通天塔[2023年汉化版1.0]|附CIA+攻略-2024.4.16发布

故事发生在"Outer Heaven"事件之后七年，2002年。

由于开发中的新型核搭载二足步行战车Metal Gear Gander，于南美进行演习时，被称为真杜拉解放战线的军事组织所盗，连负责的开发人员也被掳去，所以世界又进入了核危机状态。

这部Metal Gear机体是根据"Outer Heaven"事件中摧毁的原机体开发的。Solid Snake受命夺回被中非国家Gindra劫持的美军大型军用运输机，在这架飞机上载有核武器以及一部最新的Metal Gear。

已经在阿拉斯加休养多时的Snake本来不想再接受此任务，然而当Campbell透露说Gindra事实上就是七年前"Outer Heaven"所在地时，他决定前往。

外文名：Metal Gear: Ghost Babel
类型：动作射击｜发售日期：2000.4.27｜开发商：TOSE

汉化人员

作者：名字取得太长躲在树后[B站]
程序：Stephen
翻译：完美无缺加油、Kiostar Land、Stephen
感谢：Lance29、凤凰、流星
bilibili.com/video/BV1BZ421v7D3

汉化说明

V1.0 发布希望能做成 Konami 官方中文版的样子剧情、电台对话、VR训练、特别训练全中文，专有名词翻译与MSX、PS前三作的汉化版保持统一角色名的小字体，支持在设置中切换中文或英文移植补齐了美版中缺失的广播剧隐藏要素可与美版交换游戏存档，可与日版、欧版、美版联机对战。

补丁适用以下ROM：

File: Metal Gear Solid (USA).gbc

File/ROM MD5: F6DD1B1E5747412B9E5F25376C972D5A

File/ROM SHA1: 2266499CFA10351B23FEFD2216308867D1F1558B

参考：

Mezaransu汉化教程《简单入门Z80汇编，学习GB/GBC汉化》

CKN组汉化游戏《精灵宝可梦黄汉化版》中文字库

地狱傀儡师《合金装备幽灵通天塔中文剧情流程合集》视频字幕

附录：

隐藏广播剧介绍
该隐藏要素存在于GBC合金装备日版、欧版的二周目。通关后重开新游戏，选择频段140.07可以收听广播剧《点子密探2.5》。每一关可以听一章节，共十三章。

汉化版基于美版，本次汉化特意把这段隐藏要素从欧版中移植过来。弥补了美版的遗憾。

免责声明

游戏作品著作权为原游戏公司所有本组享有本游戏翻译著作权仅供学习研究，禁止商业用途。

合金装备：幽灵通天塔攻略

1、敌人视线
　　玩过《Meal Gear Solid》的朋友，相信都知道不论是一般敌人，还是监视摄影机，都是有一定视野范围的，当中以士兵的视野最短，只有三个人的距离，所以就算与敌人站于同一直线上，够远的话他也会看不见Snake的。
2、监视摄影机
　　在以往的《Metal Gear 》里，监视摄影机都是有其死角的（摄影机正下方），不过《Metal Gear SOLID》GB却消除了这一点，所以面对摄影机，只能以掩护物，或者chaff grenade等东西应付了。
3、纸箱
　　以往的版本中，纸箱是可以用作欺骗敌人的，不过在这里只能瞒过监视摄影机，敌兵看见纸箱只会做一件事——响警报！
4、闪光弹
　　在《Metal gear Solid》里，闪光弹一般只会把敌人弄晕，不过这一次却会触动警报，小心！

以下会介绍一些在整个游戏中都十分有用的技巧。
1、不花时间记通讯频道
　　虽然作第一次无线电通讯时，大佐等人会说出自己的通讯频道，不过大家并不需要记下来，因为只要跟那个人通讯过，其频道便会自动记下，在无线电画面中按下十字钮的下便会见到，选择后按A钮便成。
2、斜向移动
　　Game Boy的十字钮其实不太适用于八方向输入，不过只要善用八方向的话，不论是一般行动或者一些特殊动作（列如贴墙移动）都能轻易使出，方便作战。
3、只要必备品
　　基本上游戏是尽量避免战斗的，所以不少消耗型道具（如弹药）都是需要时才去取，每一版都是取得主要的道具及武器便够，以节省时间。
4、道具栏常开
　　虽然打开选择栏时游戏会停下来，不过总不想经常按钮换道具吧！所以笔者建议一般情况下，都是持着ID card行动，方便行动之余，也可以减少被发现的机会。
5、立体概念
　　虽然游戏是平面的地图，然而地图本身是有立体概念的，例如可以伏下爬进办公桌下……善用这些地形避开敌人耳目吧！
6、了解眼前形势
　　很多时候单从雷达是看不清附近环境的，要避开敌方耳目，这里教大家一个颇有效的方法，就是贴墙时（按紧向墙的十字钮）按B钮，Snake便会望向后方，那时便可看清环境作出相应的行动了。
7、耳机！
　　有不少地方是需要听声音的，当中有些更是要注意有否发出不必要的声音，所以最好带耳机听清楚。

Stage1　到达　目标时间：2分钟以下
　　乘坐的运输机来到了ガルエ—ド以南的上空，与大佐通讯过后，便利用降落伞空降到距离要塞3公里的地方。当确认降落伞已卸下及没有敌兵发现之后，便与大佐再次联络，这一段任务是接近要塞，而同时负责雷达及通讯的中国女孩美铃则会讲解如何使用雷达。完成了通讯后，便开始向要塞进发，由于身上没有任何武器，因此第一件要做的便是找来一些武器防身，避开了敌兵的监视后，在草丛中找到一柄Five-seveN手枪（ファィブセブン），防身还算不错，跟着继续前进，到达一片草地，那里生满了芦苇，由于穿过时会发出声响，所以最好伏下爬过去，或者一边避开敌兵视线，一面绕过芦苇前进。随后来到了一条石桥前，在那里拾得一份军粮（レ—ッョン），然而桥上有士兵把守，于是便由桥下的泥沼前进，虽然潜入泥沼可避开视线，但只要贴着右面的草丛前进，敌兵便不会察觉，过了泥沼后便看到了这个7年前来过的鬼地方…… ...展开