PCE泡泡糖危机[1.0汉化]｜附CIA+攻略+模拟器-2025.1.1更新

漫改作品，故事发生在该系列一年后。骑士军刀似乎已经完蛋了，因为除了内内·罗曼诺娃（Nene Romanova）之外，它的每个成员似乎都在追求自己的目标。

但与此同时，最近一系列的抢劫、谋杀和婴儿潮一代的故障开始发生。骑士军刀的领袖西莉亚·黄貂鱼随后被迫招募内内和其他成员重新聚在一起。该组织试图找出最近一系列犯罪行为的幕后黑手，这些犯罪行为在某种程度上与先进人工智能的创造有关。

外文名：Bubblegum Crash
别名：泡泡糖危机! - 塞柏斯骑士2034、吹泡糖危機
类型：文字冒险｜发售日期：1990年4月27日｜开发商：Spiel

汉化人员

作者：1d4444[B站]
破解：1d、CLARK.H
翻译：CLARK.H
www.1dzj.top/index.php/post/161.html

汉化说明

我的天啦，这个游戏太难汉化了吧，为了压缩文本体积，本来就很少的字库还分成4组单码，最后游戏被省到了512K…但这样的话文本就导不出来了，我本身只是个新手，只能想一些笨办法汉化，对照着游戏一点点找文本改，做了一点点就花了好多时间。

后来发现是漫改游戏，一般翻译的泡泡糖危机/泡泡糖撞车，都是很莫名的名字，搞不懂是什么意思，看了点动漫也没发现和泡泡糖有啥联系。

1.0更新说明

CLARK.H：闲来无事，看到1d主页上有不少汉化失败的游戏，大部分都是已经破解了字库，但因为文本格式不标准，无法快捷的导入导出所以放弃。所以我联系到了1d，想帮他写一些工具来继续之前失败的汉化，交流中发现这个泡泡糖危机文本限制非常多，即使我写好了工具，也要一直跟随翻译进度修改，索性就接过来自己汉化了，让1d集中精力搞一些别的。

游戏字库为单码128x4，去掉点击提示符还有500个字，换成别的大作肯定是不够的，还好文本只有1000句左右，而且剧情不算复杂。但游戏的第二个难点在于不光有字数限制，每句话还因为字库翻页控制符的存在，需要反复尝试把文字放到不同分页才能保证不超长。经过写程序智能字库分页后，一段一段的调试，总算是把游戏汉化完了。

因为种种限制，只能说是完整表达出了剧情，没有办法给文本添加更多的趣味色彩了，人物译名也不太常见，甚至连啊哦呃嘿这种语气词我都尽量缩减了，还好我个人对最终效果还是比较满意的，游戏篇幅不长，熟练的话一个小时左右就可以通关，后半段有小游戏还有AVG探索，比较耗时间，有兴趣的可以试着玩玩这个小品动画改编游戏。

更新历史

2024.05.14汉化测试版0.1发布
2025.01.01汉化v1.0更新

泡泡糖危机攻略

第1天

和里昂对话，再听他说。

去银行。

和小孩A对话，得到零件A。

去贫民窟3，展示零件A，得知是军用零件。

选择调整视角，问右边隔壁，得知京滨工业区。

去工业区，向警卫出示警察证，询问关于厂长。

询问厂长，问操作员，出示零件A，可以得到数据文件。

问厂长-NATO，得知线索。

去工业区-军用商店，询问店员。

出示警察证，再询问。

回ADP，打开电脑。

对屏幕使用警察证，调查操作台，发现无法解密。

再去军用商店，听他说，得知黑客小孩。

去贫民窟1区，和混混对话，出现女混混，询问她。

去贫民窟2区，查看找到黑客小孩。

进入电脑商店，买走HD-98。

找黑客小孩，得到破解笔记。

回ADP，调查操作台，使用笔记，解开加密。

使用数据文件，得知是非法武装特种部队。

指挥官是里德中校，但是已死。。

第2天

...展开

幸运地，使用日文形式搜索，找到了以下清晰的地图，跟着它你将顺利完成游戏！

－请登录后查看隐藏or下载内容－

游戏截图

PCE泡泡糖危机[1.0汉化]｜附CIA+攻略+模拟器-2025.1.1更新-图4-围炉Go网站

PCE泡泡糖危机[1.0汉化]｜附CIA+攻略+模拟器-2025.1.1更新-图5-围炉Go网站

视频预览

PCE格式

下载，wlgo

完整典藏包｜PCE格式+CIA格式+双端PCE模拟器+全封面+视频预览

－请登录后查看隐藏or下载内容－

PCE泡泡糖危机[1.0汉化]｜附CIA+攻略+模拟器-2025.1.1更新

吟游诗人