PS2刺猬夏特[完全汉化1.2.0]｜附全攻略＋整合版-2024.8.10发布

日版（SLPM66166）：NTSC，原生语音支持日、英语，原生文字支持英、日、法、德、西、意语，推荐使用；

美版（SLUS21261）：NTSC，原生语音支持日、英语，原生文字支持英、日、法、德、西、意语，推荐使用；

欧版（SLES53542）：PAL，原生语音仅支持英语，原生文字支持英、法、德、西、意语，强烈不推荐，详见 注意事项 & FAQ；

韩版（SLKA25335）：NTSC，原生语音支持日、英语，原生文字支持英、日、法、德、西、意语。

打补丁

按照安装程序的流程进行镜像的修改，选择你准备的镜像。

接下来，安装程序将在你放置原镜像的位置生成一份改造后的 iso 格式镜像，原镜像不会被删除。

注意，请不要关闭任何安装途中弹出的命令行窗口（小黑窗），这会导致安装任务失败。

开启游戏

PS2 版《刺猬夏特》的语言配置保存在存档中，在存档读取前默认为当前主机设置的语言。
所以进入游戏后，请确保在游戏设置中将游戏文字设置为日语。

请注意欧版无法选择日语，需要以日版主机或 BIOS 的设置新建存档，且不要修改语言设置，否则汉化将不再生效。

注意事项 & FAQ

为什么不直接提供汉化后的镜像文件？

本组仅提供游戏汉化补丁，由于版权及法律原因无法提供完整的汉化后游戏镜像下载，另外由于镜像文件过大，不方便进行版本更迭，请各位自行准备镜像文件，再按照本说明进行安装，希望各位多多体谅。

关于英文版剧本

如果你更喜欢英文版的语音的话，我们特意为你准备了英文版的剧情文本。

只需要在安装过程中，勾选英文版剧本进行安装即可！

关于欧版

PS2 的欧版语言逻辑特殊，原生不支持日语，因此默认情况将无法让汉化生效，可以使用日版主机或者模拟器 BIOS 新建存档使汉化生效。
但是只有通过这个前提新建的存档里，汉化才会生效，且一旦修改了这个存档的语言配置，汉化将不再生效。
需要注意，此方法新建的存档的配音语言也将锁定成日语。

为了避免遇到难以处理的麻烦，我组强烈不建议使用欧版制作汉化镜像。

错误代码 216

汉化程序由 NodeJS 16 x64 编译，因此理论上不支持 Win10 之前的系统。

如果遇到此类系统兼容性问题，可以尝试在系统环境变量增加变量NODE_SKIP_PLATFORM_CHECK值设置为1。

感谢 B 站网友 健健康康的小猪 反馈并协助测试。

存档之类的文件通用吗？

通用，本汉化版没有对存档的机制做任何修改，原版镜像能用什么存档，修改后依旧能用什么存档。

PS3 上的《夏特》可以汉化吗？

官方在 PS3 上发售过日版的 PS2 Classic 《刺猬夏特》。

PS2 Classic 游戏实际上就是将镜像文件加密成 ISO.BIN.ENC 的官方模拟器，只要你能将 ISO.BIN.ENC 还原成未加密的 ISO 镜像文件（需要 klicensee 和 RAP），就能通过我组的汉化程序进行汉化，之后将汉化后的文件重新加密成 ISO.BIN.ENC 就能使用。

不过我组建议使用 PS2 Classic Placeholder 在 PS3 上进行 PS2 游戏的游玩，操作更为简易。