SFC消防员的故事[汉化]｜附CIA格式+全攻略+模拟器-2024.8.26发布

一家高科技化工厂发生火灾，工厂正在开发一种高爆炸性化学品 MDL。你和你的消防队必须拯救被困在大楼里的人们，并阻止MDL被火势引爆。

2D 俯视视角的动作射击游戏，一边躲避危险一边拯救幸存者，身为高层建筑消防专家，和好搭档丹尼尔一起阻止灾难，体会体会消防员的战场吧。

外文名：The firemen
别名：消防英雄
类型：动作冒险｜发售日期：1994.9.9｜开发商：HUMAN

汉化人员

作者：阿刃[B站]
破解：砖头 B级小鬼混 银河漫步 紫龙666
翻译：阿刃
bilibili.com/video/BV1YvsEeFEh8

汉化说明

”火炎可是活物。多好的设计者都防不住它。“

消防员的故事（The firemen）是1994年9月9日发售，由HUMAN开发的以灭火为题材的SFC游戏。提到HUMAN估计大部分人都会想到阴森恐怖的钟楼，但是其实除了最出名的钟楼外，HUMAN在SFC上还有另外两部游戏，被称为シネマティックライブシリーズ（临场电影系列），它们就是セプテントリオン（沉船危机），ザ・ファイヤーメン（消防员的故事）以及クロックタワー（钟楼），这三部游戏都在扮演角色的同时能带给玩家强烈的临场感，为控制角色的遭遇时而紧张、时而鼓舞。

本作讲述了2010年（对当时来说是未来了），化学公司在大厦举办圣诞聚会时发生火灾，主角一行身为消防员勇闯火场扑灭大火，拯救生命的故事。你控制的是喷水员皮特（无限喷水的背包确实很高科技啊），与黄金搭档丹尼一起与火炎这种凶恶的活物激战。虽然流程不长，但过程中不时会插入角色的对话，在推进剧情的同时也极大地丰富了角色形象，而普通难度通关后会记录每关的灭火完成度和生存者拯救数量，输入通关后得知的指令还能挑战更为高难的专家难度，不论是剧情还是游戏质量都是上乘之作。

本作汉化度为99%，限于技术问题，片头字幕显示过程会有闪烁问题，键位设置界面因为是压缩文本也比较难替换，但在游戏过程不会有影响。

题外话：据说本作可以看到有火烧摩天楼（The Towering Inferno）和回火（Backdraft）的各种要素，不过我怎么总是觉得很虎胆龙威……

题外话2：本作发售后两个月Jaleco也发售了个同样是消防员题材的游戏叫Fire Fighting，有不少视频都把这俩游戏混着一起叫救火英雄，我取个比较平淡的名字作为译名好了。

更新历史

2024.8.26汉化发布

SFC消防员的故事攻略

本攻略由围炉GO翻译，校对，精排版

方向键 ----- 左/右/上/下
Y — 向上喷射 — 沿直线喷射水流。
B - 向下喷雾 - 向下喷水。
X - 灭火炸弹 - 如果持有物品，则会投下炸弹，并且消灭周围区域的火焰。
A - 爬行 - 在飞行物体下、通风口下、回风，在爆炸中不会受到损害。
L/R-设定喷雾方向-按住并使用 D-Pad 进行扫射。
开始 - 暂停
选择——加速接收消息

Pete皮特
Pete是游戏中唯一的可控角色。他是个留着蓝色胡须的壮汉，是D区消防员的队长，也是负责处理圣诞日Metrotech建筑火灾的首要人物。他背着便携式水管，可以在地上喷射水流清理路径，或向前喷射灭火。

Danny丹尼尔
Danny是副队长。他是个金发青年，Pete的助手。他负责扑灭地面的火焰，并挥动斧头扑灭更大的火焰。Danny还会救援所有遇到的平民，并开门。他是一个很好的后援。

Max马克思
Max只有在发送信息时才能看到，他和Walter在同一栋楼内灭火。他有一头金色的莫西干发型。

Walter沃尔特
Walter是队伍中的书呆子，戴着眼镜。他和Max一起在大楼的不同区域灭火，但玩家无法见到他。

Winona薇诺娜
Winona不参与灭火，她留在总部，与Danny和Pete沟通任务信息。她非常有帮助。Winona留着短红发。

Frank Weller弗兰克
Weller是Metrotech大楼的建筑师，他也会与Danny和Pete讨论任务。他会告诉你接下来该做什么，去哪里。Weller是个黑人。