SFC古大陆物语2 破亡之舞[汉化]｜附CIA+全攻略+模拟器+金手指-2024.8.28发布

本IP也是个长篇系列游戏，一共有11部，绝大部分都在PC平台。SFC上这作全名也叫《古大陆物语外传破亡之舞》，是主机独占，且是唯一的外传，和DOS的2代是不同的。为了避免混淆，标题仍旧采用汉化组写的。

从本作起更加侧重游戏剧情。亚克王登基20年后，世界的局势又开始动荡，妄想征服世界的帝国皇帝，想要利用“破亡之舞”统一世界，而身为王子的主角青梅竹马的女孩子，正是会这个舞蹈的族群后裔。

为了阻止突然性情大变的父王，也为了不让青梅竹马沦为战争机器，王子带着她杀出重围，以叛徒身份站在了帝国的对立面。

外文名：Farland Story 2，ファーランドストーリー破亡の舞，Farland Story: Habou no Mai
别　名：法兰多传奇2，法兰多剑士2，古大陆物语外传破亡之舞
类型：策略角色扮演战棋｜发售日期： 1995 年 12 月 22 日｜开发商： System Supply N-Tech

前言

围炉GO在测试录制过程中，发现音乐出色到震撼，不知道是否因为是使用的模拟器原因，好到鸡皮疙瘩都起来了。2.0的音箱布置，立体声有身临其境的环绕感，推荐耳机或者有左右声道的音箱来体验。

游戏挺像火焰纹章，以战棋模式操作角色，接触后会有对敌动画。
录制使用的模拟器会放进典藏包

汉化人员

破解：小鬼混
翻译：伟大的病毒[B站]
http://2006.emu618.org:6180/thread-302545-1-1.html
特别感谢群友测试：
Mickyjl鸣少、  荧惑、重楼(dragon2snow)，淫特奶神

汉化说明

4月初，上一部作品刚测试完的时候，寻思着我和砖头也合作一把，弄个游戏来汉化，就找到了SFC上的法兰多传奇，两作其实我都发过去的，因为2代的战斗画面比较萌，就决定开搞2代。我负责翻译，校对，纠错，其他程序都归砖头。

首先是提取字库，6号那天弄好字库、角色名字、物品、职业，因为这游戏比较冷门，B站也就一个UP主做了视频，还是加速那种，开头也不是第一关，角色名字还好，可以音译，有些物品和职业实在弄不懂，只有边玩边摸索。

游戏难度不大，没有转职，也没隐藏剧情和分支，就是很传统的那种SRPG，没有回合数限制。主要剧情也是老套的王子复仇记（火纹系列老传统了），通过对话，几个配角的性格还是比较鲜明的：贪吃狼人克劳斯，傲娇恶魔瓦拉卡纳，小受水手阿鲁塔巴，正义的骑士卡伊，花痴骑士凯利纳斯等等。感觉游戏系统能加强点，会更加完美。敌方角色印象最深的就是大皇子塔里卡拉，最终BOSS都没啥存在感。

前后大概是2个月左右，全部25章剧情完毕，本来想着在砖头的生日那天发布的，热心肠的他偷偷去帮人家汉化机战了，鄙视之→_→，结果拖到那部作品都发布了才想起来。

游戏的文本不算多，全部对话加上片尾一共约350K的文字，算上其他的名词，不到400K，白天抽时间来弄，晚上测试找错误，手打输入就用了近一个月，一句句的机翻，然后再润色。这不是卖惨，只是为爱发电，为了心中对游戏的那份纯真和热忱。

更新历史

2024.8.28发布

古大陆物语2/破亡之舞攻略

本攻略由围炉GO翻译自外网，校对润色，精排版

控制说明

Y键 - 移动、武器、道具、交换
B键 - 结束回合、查看状态、保存、加载、环境设置
A键 - 查看角色状态

移动

当选择一个角色移动时，一个网格会亮起。您的角色可以移动到这些亮起的方格上。角色的移动范围有限，有些角色的移动距离比其他角色更远。

此外，某些地形会对某些角色的移动造成问题。大多数角色在过水时只能移动一格，而水手阿塔巴则不受此限制。骑士在森林中只能移动一格，等等，地形和角色职业都影响移动距离。

攻击/治疗

攻击范围因攻击角色而异。大多数角色的攻击范围为一格，某些角色，尤其是法师类角色，可以从两格远的地方攻击敌人。

要攻击敌人，只需将角色移动到攻击范围内并选择“攻击/治疗”命令。敌人上方会出现一把小剑，表明您可以攻击它。

当攻击敌人时，如果敌人没有被击败，它会反击。如果敌人是远程敌人，如法师或亚马逊战士，如果您使用直接相邻的角色进行攻击，则不会受到反击。

牧师类角色，如伊莉亚和塞蕾娜，可以进行治疗，治疗的原理与攻击相同。只需将治疗者移动到需要治疗的角色旁边，选择“攻击/治疗”命令。

复活角色的方式与治疗相同。

与《古大陆物语1》不同，在《古大陆物语2》中，当您获得一个角色时，他们会一直陪伴您到游戏结束，但有少数例外。列出初始装备的角色是那些带有多种武器的角色。

围炉GO制作人员未完整通关游戏，所以角色译名会和游戏里的有出入，运维人员工作量巨大敬请谅解，光排版已经精疲力尽！

利亚德 - 英雄

男主，和火纹一样，当他挂掉时游戏就结束了。这在很大程度上平衡了他的实用性。在游戏的早期阶段，当您必须使用利亚德（例如在第一关卡时），他的特殊攻击非常有用。在游戏中后期，尽量让他远离敌人，当个工具人，相当于火纹的废柴王子。

塞蕾娜 - 舞者

女主角，塞蕾娜是您在游戏早期的主要治疗者。虽然在您获得伊莉亚后她的作用会有所减弱，但您仍然应该让她治疗其他角色。她是唯一一个可以击败游戏后期某些Boss的角色。

初始装备：戒指（攻击），生命戒指（治疗）

克劳斯 - 狼

克劳斯在您第一次获得他时并不太出色。他的HP较低，攻击力不够强大。但随着他等级的提升，他的闪避能力会变得惊人。他还拥有出色的移动能力，并且不受森林/高草地地形的影响。

－请登录后查看隐藏or下载内容－

古大陆物语2/破亡之舞攻略A

围炉GO提示：攻略A和攻略B互相独立，各有侧重，可以参考，攻略A更加详细，但关卡有缺失

关卡一

角色:

利亚德（主角）
赛蕾娜（舞者）

敌人:

杀人蜂：出现在屏幕右侧，会追逐你。
骑士：3个在利亚德和赛蕾娜身后，也会跟随你，但速度慢，威胁不大。
食人怪：守卫在大门附近的两个敌人，不是很难对付。
守门骑士：守卫大门的敌人，击败他即可完成本关。

目标:

击败下方大门的守门骑士！

要完成这一关并不难，只需将赛蕾娜和利亚德移动到屏幕下方，击败守门骑士。这里唯一的威胁是杀人蜂，因为它们会频繁攻击你。你可以通过向下移动轻松避开追逐的骑士。如果利亚德的HP变低了，让赛蕾娜用她的生命戒指为他治疗。

关卡二

角色:

克劳斯（狼）
瓦尔卡娜（恶魔）

敌人:

战士：英雄旁边有6个战士，镇上还分散着4个。他们几乎只是用来被你消灭的。
重装骑士：英雄下方有一个，不难对付，让瓦尔卡娜或克劳斯击败他。
守码头骑士：码头守卫的3个骑士，不用担心，他们不难对付，瓦尔卡娜可能一击就能打败他们。
A将军：头目，拥有2格的攻击范围，但并不太危险。

目标:

－请登录后查看隐藏or下载内容－

古大陆物语2/破亡之舞攻略B

关卡01 帝国逃亡

同伴

Riad 英雄 (LV1)
Sarena 舞者 (LV1)

敌人

护甲骑士1 骑士 (LV3) ×3
战士战士 (LV1) ×3
杀人蜂昆虫 (LV1) ×6
食人魔魔法生物 (LV1) ×2
骑士骑士 (LV1) ×1

购物

帝国首都：商店位于城堡门附近的围栏内。首先选择“移动”，然后移动一名同伴到围栏内的小房屋群，按两次Y键，然后选择“购物”。
商品列表：
- 短剑 (100金币) Riad
- 长剑 (200金币)
- 药草 (100金币)
- 威士忌 (500金币)

注意事项

打败骑士后，Klaus - 狼人 (LV1) 加入队伍，关卡02 启航开始。

关卡02 启航

－请登录后查看隐藏or下载内容－

SFC 古大陆物语2/破亡之舞金手指

注意：金手指为金币和战斗后经验修改，未验证金手指与游戏版本是否适用。

但本游戏只发布过日版，理论上不存在其他版本金手指

－请登录后查看隐藏or下载内容－

游戏截图

SFC古大陆物语2 破亡之舞[汉化]｜附CIA+全攻略+模拟器+金手指-2024.8.28发布-图2-围炉Go网站

SFC古大陆物语2 破亡之舞[汉化]｜附CIA+全攻略+模拟器+金手指-2024.8.28发布-图3-围炉Go网站

视频预览

汉化ROM

下载，wlgo

完整典藏包｜汉化ROM+全尺寸CIA格式+推荐模拟器+高清封面+视频预览+汉化文档

－请登录后查看隐藏or下载内容－

SFC古大陆物语2 破亡之舞[汉化]｜附CIA+全攻略+模拟器+金手指-2024.8.28发布

吟游诗人

前言