NDS恶魔城：苍月的十字架[NW旅团汉化+Hack修正]｜附全攻略+金手指+模拟器-2024.8.28发布

故事发生在晓月圆舞曲之后，来须苍真将支配怪物之魂的魔王力量隐藏起来，就这样过了一年平静的生活。不料有一天，一名自称赛丽雅‧佛尔特娜的女子出现在来须苍真面前，宣称要让他再度变回魔王，并召唤怪物袭击苍真！

为了不让青梅竹马的白马弥那再度陷入危险之中，苍真主动前往赛丽雅的大本营，来到了一座熟悉的城堡。

外文名：Castlevania:Dawn of Sorrow、悪魔城ドラキュラ蒼月の十字架
别名：恶魔城苍月十字架

类型：动作｜发售日期：2005年8月25日｜开发商：Konami

汉化人员

NW旅团汉化组
破解：罗洁爱儿
前期整理：罗洁爱儿
敌人出典考证及翻译：icewolf01
武器装备校对及润色：icewolf01
部分后期润色和修正：icewolf01
此外所有其他的杂项：罗洁爱儿
汉化修正&Hack
GGWY-[贴吧]

围炉Go:两个版本，后者在前者基础上修正文本+整合了免画魔封阵Hack补丁

苍月的十字架 NW旅团汉化版

汉化说明

本作并非在之前旧版基础上制作，是在日版基础上重新破解、全部重制作。测试了八遍（真的是八遍…），理论上没有出现类似旧版的错误。希望能给大家带来更愉快的游戏体验。

说明：

• 1.理论上本补丁可以兼容各版本模拟器、以及现今所有的DS烧录卡，但烧录方面本人只能测试早已不记得是哪个版本的wood R4内核。
• 2.理论上本补丁可以兼容日版存档、旧汉化版存档和金手指，本补丁使用后游戏ID变更为ACVJ 2ee9b420，请注意自行调整金手指文件。不同模拟器或机器的存档之间的转换方法请自行查询。
• 3.理论上本补丁如果找到了测试中未发现的重大错误、或者可能逼死强迫症的细节的话，有可能统一整理后再出一次升级版。
• 4.如有问题请到发布帖反馈（newwise的任天堂掌机区）bbs.newwise.com/thread-935666-1-1.html

汉化感言

苍月的十字架 完美汉化版

汉化说明

这次除了基本功能外没有其他改动
基本功能--免画魔封阵、部分文本修正

文本：

• 1、花剑的说明-原版为 小剑，但是和另一把叫小剑的小剑有冲突
• 2、J叔红魂十字架名称-原版为 +字架
• 3、4个回复药说明-增加恢复二字避免突兀
• 4、投掷武器-原版为飞去来器，虽然更为准确但是不够口语化
• 5、马赫拳套-原版译为音速拳套，但是这里用音译更合适，原日文文本为マッハパンチ(爱儿可能是嫌 马赫 的字体不够好看吧)
• 6、解毒药说明-与解咒药保持一致
• 7、777衣服-原版直接就是 777 感觉很突兀

本来想用05汉化版的译名，但是字库里没有(技术有限找不到)小字版的 幸运 所以改成这样
为了改这个说明(空间不够)还改了一下临近一个物品的说明指针：铁制胸甲 0221936C(现内存指针) 02219368(原内存指针)

两个ROM：

一个是正常触控破冰
另一个是武器攻击破冰(触控失效)

更新历史

NW旅团汉化原版
2019.2.22汉化发布
在日版基础上重新破解、全部重制作。
2020.7.29更新
新增魔封阵简化补丁、免画补丁，下载地址不变。
2021.7.16更新
新增美版（NDS-0121）的魂与道具必掉落补丁，下载地址不变。
2023.9.19更新
新增汉化版触控全免补丁（包含免画魔封阵、武器开冰、新建存档跳过签名环节），下载地址不变。
2023.10.31更新
新增汉化版魂与道具掉落补丁，下载地址不变。
汉化修正&Hack
2024.8.28发布
在NW旅团基础修正文本，免画魔封阵

恶魔城苍月的十字架攻略

游戏截图

视频预览

单独ROM 下载

完整典藏包｜双版本汉化整合包+PC安卓模拟器+全封面+视频预览+汉化文档 下载