GBC风来的西林GB2：沙漠之魔城[1.03汉化+Hack]｜全攻略+CIA格式+GBA格式-2024.9.17更新

2001年7月19日，风来的西林系列GB第二弹作品沙漠的魔城发售。大幅进化的画面、系统、以及超高挑战性的游戏内容更让这部经典作品家喻户晓。纵观系列GAMEBOY上的前作风来的西林GB-月影村的妖怪以及本作在整个系列都拥有超高评价。

游戏故事讲述在世界各地继续旅行的风来人西林和他的白貂、在被风沙所覆盖的砂漠中迷路了。在沙漠上的大风暴下已经不可前行了，终于力尽。而当他们醒来之时已经身在一个谜之牢狱了。到底是谁抓了他们呢。结果在一谜之少女的帮助下从牢房逃脱......

外文名： Fushigi no Dungeon: Furai no Shiren GB2: Sabaku no Majou
别　名：不可思议的迷宫风来之西林GB2
类型：RPG角色扮演｜发售日期：2001年7月27日｜开发商：ChunSoft

前言

这个系列是肉鸽始祖类游戏。原版和HACK版围炉都做了各尺寸CIA

汉化人员

破解:hqqqqtv[B站]
字库扩容、写屏:猪大
翻译:hqqqqtv、蘑菇小鸡、冬月、ICO、西林迷
美工:ICO、西林迷
润色、导入:hqqqqtv、ICO
测试:hqqqqtv

汉化说明

前几天应网友要求，修改塞尔达时空大地之章的按键hack，结果有一处改法，思路不对，询问大佬星夜之幻后，发现原思路错的离谱，正确的思路正好也能解决西林gb2输入字字距的问题！在此感谢星夜之幻大佬指点迷津！

之前看网络评论，说这个游戏的汉字看起来不舒服，主要原因是原版游戏是10x10的字，且存在原版的一些汉字还小于10x10，初期做字时有些字还做成了11x10的字。
导致字体至少有3-4种观感上的不同，很别扭，之后有时间会把字统一一下，有一说一，10x10的字11x11宋体字小改的话，其实观感上和11x11字不大的！

1.00版说明

汉化版特点

01:写白纸等命名时，为了照顾密码救助，未调整文字输入时的字距。【v1.03前】
02:未识别道具名，做了颠覆性处理。
03:怪物的肉说明为神犬-恩夫铺路，神犬可学会的特技翻译为特技；神犬不能学会的特技翻译为特性
04:路人甲、迷宫中的怪物名字，做了简化处理【为了节约字节，当然肯定也影响汉化质量】。

更新历史

2024.09.22 更新1.03
解决输入字字距问题；修正1.02版2处对话的错别字。
2022.05.08 更新1.02C
2022.05.01 发布汉化1.0

历史日志

不可思议的迷宫风来之西林GB2：沙漠之魔城攻略

本攻略由围炉GO汇总，翻译，精排版

一、标题画面选项

选项名称	说明
日记をつくる	创建日记，开始新游戏，取名后默认为“西林”，后续该选项变为“冒险に出る”。
冒险に出る	进入游戏，包含如下子选项：
- つづきから	继续游戏。
- 风来おうぎ	游戏操作说明及小技巧解说。
- リセツト	回村重新开始，身上所有物品消失。
回想	回顾本层内的行动记录。
SOS！	在迷宫中死后发出求救信号，仅限通信使用。
ふっかつ	在通信中被救活后选择此项复活，仅限通信使用。
アィテムこうかん	通过通信交换物品，包含以下子选项：
- アィテムをわたす	赠送物品。
- アィテムをもらう	接收物品。
日记を消す	删除游戏记录。
名前を变える	更改角色名称。
风来人番付	包含以下子选项：
- 风来おうぎ	游戏操作说明及小技巧解说。
- 冒险のりれき	记录冒险过程中发生的事件。
- クリアキャンペーン	通关后出现的密码相关内容，通常与国内玩家关系不大。
风来人かく付け	包含以下子选项：
- 风来人	对风来人表现的评价。
- 料理人	对料理人表现的评价。
もののけてちょう	怪物图鉴。

二、基本操作

按键组合	说明
方向键	控制西林移动。
选择键（SELECT）	迷宫中打开地图查看已到过的地方。
开始键（START）	按下后可用方向键选择面对方向，遇敌时自动瞄准。
A键	攻击或确定。
B键	调出指令栏，取消操作。
方向键+B键	快速移动。
A键+B键	原地快速踏步。
选择键+A键	弓箭攻击（需先装备弓箭），变身时为特技攻击。

三、指令栏

指令名称	说明
道具－どうぐ	查看物品并执行相关指令。
装备－そうび	装备物品。
解除装备－はずす	卸下对应装备。
丢弃－なける	丢出物品。
放置－おく	放置物品，物品会出现在角色现在的位置
查看说明－せつめい	查看物品说明（未鉴定物品无法查看说明）。
命名－なまえ	为未鉴定的道具命名。
射击－うつ	射箭（需先装备弓箭）。
吃饭团－たべる	吃饭团缓解饥饿
使用法杖－ふう	使用装备的杖效果。
读卷轴－よむ	顾名思义，读卷轴。
吃药－のむ	品尝草药并得到效果。

四、状态栏

状态名称	说明
攻击	剑的攻击力。
防御	盾的防御力。
力量	力量越大，满腹度消耗越慢。
饱腹度	初始为100%，走路会逐渐消耗，满腹度为0时开始减少HP。
金币	可以用来购买物品，要是在迷宫中昏倒会失去

修复D商bug时，我就利用gba格式的金手指辅助测试。
当年也决定1.00版时，公布老金或发布hack版。
对于GBA 特鲁尼克2玩了1700+小时的我来说
不可思议迷宫系列真的是太耐玩了，不过其高难度也着实劝退新手。
1.0版本发布前，还打算做迷宫带同伴的hack，虽然说全镇居民都能带进迷宫，
最终boss也能成为同伴，但是问题太多了，最后放弃了。
实在不喜欢hack的朋友，请无视hack版本。静心玩原版gbc格式的就好。

GBC格式 hack v002

秘剑强化上限值修改为 99
秘剑印数量修改为 22

力量盾强化上限值修改为 99
力量盾印数量修改为 9
（虽然秘剑配青铜盾颜色很搭
但没有配力量盾那么霸气）

陷阱师腕轮印数量修改为 10
陷阱师腕轮裂痕率修改为 0%

回复腕轮印数量修改为 10
回复腕轮裂痕率修改为 0%

金腕轮印数量修改为 24

←+SEL 钱50W+，经验值900W+，无陷阱师的良性状态

→+SEL 经验值1500W+，有陷阱师的良性状态

【按键hack要按久一点，要不无效】

这个游戏的按键hack，我找了几十个断点，几十处空白都是无效或死机的。从rom0到rom20
几经放弃之时，在romd处发现了可用断点和可用空白。
还是要吐槽以下转换为gba后的金手指真的比gb原版的金手指强太多了，gb很多金手指根本找不到(0000-ffff之外)。

另外我个人倒是可以更新一下，0.66版把一些细节错误和冶炼屋对话汉化导入进去测试，不过还是看时间了。

GBC格式按键hack v002 当年是给0.65版做的之后没过多久就更新了0.66版本
按键hack 推动了版本号的更新…. …

GBA格式 hack v003

goomba color 转换gba版

秘剑强化上限值修改为 99
秘剑印数量修改为 22

力量盾强化上限值修改为 99
力量盾印数量修改为 9
（虽然秘剑配青铜盾颜色很搭
但没有配力量盾那么霸气）

陷阱师腕轮印数量修改为 10
陷阱师腕轮裂痕率修改为 0%

回复腕轮印数量修改为 10
回复腕轮裂痕率修改为 0%

金腕轮印数量修改为 24
【1.00、1.01 gba版都包含上面的hack内容，只是没有写明】

↑+R 钱99999、全白纸列表、全识别道具列表、全冒险履历(标题时使用时才有效)、全怪物图鉴、身上强力道具

↓+R 身上无道具

←+R 开启力量强化、不眠、识别道具状态

→+R 关闭并取消力量强化、不眠、识别道具状态

R+B 第1保存之壶内的白纸卷物变成台阶【白纸卷物放置在地面上后，再使用】【用来解决迷宫中台阶消失或变成其它道具所产生的问题】

其他说明

开始汉化初期就一直用gba格式来各种测试，也在myboy上输入过更丰富的金手指
最近拿来做个按键hack试试，结果发现和gba 摇摆金刚一样的是4字节代码
另外可以用的空间也不是很多，所以强力道具有所删减
vba 1.80(2004版) 运行时无法发动hack效果，一度让我怀疑是否是调式器模拟器才有效
后来发现vba 1,80(2001-2003版)运行时hack正常，全能模拟器中的vba、mga核心也正常
不过NS全能模拟器模拟，有时会没有声音、此时L+R打开goomba菜单即可修复无声bug
v002 修正了v001版保存之壶第4-8位时的道具错误问题

gba(goomba color)格式的西林GB2，pc模拟器速度45fps左右，L+R打开菜单
Other Settings>VSync:SLOWMO 然后GBA模拟器设置2倍速就接近原速了。
GBA格式的西林GB2，未识别道具不显示黄色、合成道具不显示绿色、
复数道具选择时，不显示蓝色。也打算修复的，不过时间不充裕，以后再说吧。
所以GBA格式还是比不了GBC版本的。但是可以用来咒文救助送道具。

gba hack v002是给 0.69转gba格式做的，几天后开始汉化西林GB2继而0.90发布、1.00版发布
按键hack 再一次推动了版本号的更新… …

西林GB2是系列初次加入救助系统的作品，没有一个迷宫只能救助3次的限制。但是boss战失败不能被救助，被救助的楼层再次翻车也不能被救助。

GB2是有日记id的，id相同时，sos咒文不能用，日记id相同时使用联机线sos救助是可以的。同日记id的复活咒文和回礼咒文都是可用的。

联机线救助成功时，可以送出多个道具。【超出印上限、强化上限的道具也可以用联机送出。】
咒文救助成功时，可以送出一个道具。【超出印上限、强化上限的道具也可以用咒文送出。】

风来之西林GB2：沙漠之魔城　剧情流程攻略

作者：skygift？

茫茫的大沙漠中，西林（シレン）与他的动物同伴科帕（コッパ）艰难的跋涉着，风沙越来越猛，他们终于不支倒地。

当他们清醒过来时，却发现已被人关进了牢屋而且被铁链紧锁，正在科帕努力挣扎之际，牢屋的地板突然出现了一个隐藏通道，从里面走出一个少女，她很快解开西林和科帕的铁链，并催促他们赶快从密道逃走，情况紧急，西林业来不及多问了，赶快从牢屋脱出吧，…………

迷宫1、魔城牢屋(6F)

要点：这个迷宫基本上是让玩家熟悉移动系统的，一定要掌握斜向移动技巧，斜向移动是这个游戏最基本也是最重要的技巧，一定要灵活应用。追击的魔城兵最好不要管他们，直接退向楼梯就行，因为打死这些兵也得不到任何经验值，况且，后来出现的兵还不一定打的过。

　　突破层层追兵和机关，西林和科帕终于逃了出来，来到了城下町伊尔帕（イルパ），这里是沙漠中的一个小镇，村人们都在谈论魔城的主人——领主及他的女儿阿特卡公主（アテヵ姬）的事情，都说领主最近变得越来越奇怪了。就在西林要进入料理店彤坊（トンファン）的时候，意外的遇到了老朋友配凯基（ペヶジ），两人便一起进入彤坊，招待他们的是热情的女孩莎奇（サチ），莎奇告诉他们，彤坊是她的父亲阿莫卡其（アモカチ）开的，她只是在店中帮忙。（阿莫卡其？？该不是从尼日利亚跑来的吧！）大吃一顿后，配凯基问起西林知不知道底下财宝的事情。
　　西林：“地下财宝？”
　　配凯基：“是呀，据说在魔城的地下的古代遗迹隐藏着巨大的财宝，我就是专门为此而来的。老大，不如我们一起去吧！”
　　西林忽然想起在魔城中救他的那个神秘少女，也许回去能在遇见她吧。
　　西林：“好吧！我们晚上出发。”
　　深夜，西林和配凯基来到古代遗迹，大门似乎被人破坏过，他们轻易就进入了里面，然而，冒失的配凯基刚一进去就中了机关，掉下了地板。
　　“老大，不用管我，我们分头前进，在最底层碰头！”
　　“好！”

迷宫2、古代遗迹（8F）

－请登录后查看隐藏or下载内容－

风来之西林GB2：沙漠之魔城完美攻略+隐藏要素

和两篇攻略相比，本篇得到围炉GO的超精细排版
且由围炉GO编辑人工翻译大量原攻略日文，制作表格，可以说是全网最佳的攻略表现
推荐优先选择使用。
翻译不一定对仅供参考，包括后面几篇攻略，都经过站点的补充翻译

迷宫一——魔城的牢屋

这个迷宫主要是让大家熟悉操作系统的。只要能熟练掌握斜向移动，利用近道躲开陷阱，就能轻松过关。敌人虽然看起来很强，但实际攻击只会减少1点HP，所以可以放心。

逃出生天后的村庄

成功逃脱迷宫后，西林看到不远处有一个村庄（沙漠中央的村庄，真是让人无语）。疲惫又惊慌的西林决定先去那里休息。

沙漠之镇——イルパ

酒馆

这是剧情发展的地方，二楼是西林的临时住所。

仓库

用来存放道具的地方。左边的人负责道具的存放和取出（あずける：存放；出す：取出；ゴミすて：把身上所有东西丢弃）。注意，放进壶里的道具会消失掉。另外，仓库在进入第二个迷宫后才会用得上。

万屋

铁匠铺：正中的男子可以提供以下服务：

锻造：打造武器，增加剑的攻击力；
修理：修复损坏的腕轮；
解除：解除不想要的装备特技。

杂货店：由一个老头经营，可以在这里买卖道具。

银行：由一位女性经营，可以存钱（あずける）和取钱（ひきだす）。如果担心在迷宫里死掉，可以把钱存起来。

道场

中间的人可以让西林进入修炼场（类似打地鼠游戏），第一次完全免费，第二次收费200元，以此类推。通常两次训练后等级就能达到LV6，足够应付后面的挑战。

右边的老头则让西林进入自己设定的迷宫（比如一次只到5层，完成即算），层数可以自己设置，完成后会获得草类奖品，价值不高。

人形馆

这里卖机器人伙伴，一个500元，但并不实用。

助屋

主要与通信功能相关，具体内容可以看后面的通信篇。

其他民居

大部分民居没有特别的收获，但要注意其中一间房子里有一座石像，可以在此输入暗号获取一些物品。暗号来自于村里的一个小孩。

暗号及奖励物品

收集到以下几个，其他的还需要大家自行探索：

围炉GO提示：注意这里暗号是需要日文输入的

输入暗号	获得的物品
まじない	幸运草
らぷめせ	巨大的饭团
ままいす	空挥的杖（4次使用）

遇见表弟贝凯西

－请登录后查看隐藏or下载内容－

一、等级与战斗

本攻略由围炉GO网站补充翻译为全中文

在迷宫中生存的关键之一是等级。虽然打怪升级是常见的策略，但并不是毫无计划的战斗就能有效升级，还可能面临生命危险。因此，有策略的战斗和升级非常重要。

打等级高的敌人：这是最快的升级方式。有些怪物在LV1时很弱，但升级到LV2、LV3后力量会大幅提升，打败它们后能获得丰厚的经验值。可以通过以下方法升级敌人：

用替身杖将敌人变成假西林，让其他怪物杀死他以升级。

把幸运草丢给敌人，不过这种草比较罕见。

使用变形杖随机将敌人变成怪物图鉴中的怪物，但效果随机。

远程攻击的敌人：例如弓箭手、龙等，升级后攻击力显著增强。

注意：让敌人升级之前，确保自己有应对的道具，例如产生结界的清洁卷轴、让敌人陷入睡眠或混乱的催眠卷轴和混乱卷轴，以及可以喷火的龙草。复活草是必备品，以防意外死亡。

二、食物供给

在迷宫中被饿死是十分丢脸的事。为了确保食物供给，可以使用以下方法：

－请登录后查看隐藏or下载内容－

冒险之书 是指在游戏中收集到的冒险记录或成就。获得这些记录需要满足一定的条件。

以下是获得冒险之书 的方法和条件：

－请登录后查看隐藏or下载内容－

风来之西林GB2 隐藏迷宫冶炼屋的灶

开启条件如下

1：全部的同伴去过迷宫。
（柜子玛莫条件：①去过东小天阁后，锻造剑一次；②满足①后，去过地狱之门后，去冶炼屋。）
（弩娃条件：去人偶屋对话两次，之间须去一趟迷宫才能触发第二次剧情。）
2：救助成功大于等于10次。(可以不输入回礼咒文，不过咒文救助时不输入回礼咒文影响救助成功率)
3：满足1、2条件后，再次锻造剑后，触发剧情解锁。