3DS重装机兵4[metal max汉化联盟]版-2021.5.24发布（附模拟器）

2021.6.24更新v0.99，增加1.1补丁和DLC

另个汉化组完成的MM4，与之前发布的版本翻译有差别。综合看因此版本缺乏1.1升级补丁与DLC的汉化适配，体验上仍推荐仿日版风格2021229。虽撞车，却也是诸多人付出多年后交付的友情答卷。

简介：

　　不久的未来，全世界毁灭，人类也濒临灭绝。传说中的“大破坏”之后，幸存下来的人们在这荒废之后的世界中苟延残喘。

　　50年过去了，一位名叫日向的少年在一座名叫“钢筋岛”的岛屿上与抚养他长大的基布、莎夏相依为命，过着和平的生活。但是，随着一个怪人哥莫多的来到，和平的日常被打碎。怪人袭击了岛屿，并带走了基布。在危急时刻，莎夏变形成了一辆摩托车，带着日向离开了钢筋岛。之后，二人遇到了一位从50年前的“大破坏”时代就进入了冷冻睡眠的人“HotSeed”。他们为了救出基布，开始了荒野之上的旅程。

　　游戏中玩家将扮演主角，在一片荒芜的世界上冒险，从未见过的同伴们等待着与玩家相遇。

人员名单：[metal max汉化联盟]

破解/程序：神必人

美术：有猫病、小蝎子

翻译：阿刃、Ark2000、我爱喵喵、霓武士、沈ル、泡面、咲囧、Axel_Smile、可怜小小胖、wssdxs、宛丘、闇いの武器屋、真庭正宗、ネズミ君、moljear、小浩鼠、sciencelife、JoJo、水旬、cc、Nikola、automanx、奥利给

校对：阿刃、霓武士、二狗、渣流、圣殿骑士、竜姐、bao包子

测试：阿刃、霓武士、二狗、sciencelife、大发电者

※感谢你们，年代太久远，有被遗漏的请见谅
汉化感言

神必人：忘了我吧

阿刃：我的锅……14年进群了途中因为做PXZ跑了三年多……真是把星组的拖把流发挥到了极致。不过最后还是将MM4做出来也算是了结了一件心事。至于为什么花了这么多时间？我经手的汉化基本都要初翻/校对/实机校对确保发布时的质量，有意见么？

Ark2000：在梦中就完成了翻译，过程很愉快。

竜姐：完成的时间跨度之大，我已经忘记了当时负责了什么，也或许没负责什么。只想说大家都太伟大了。

霓武士：传统意义上的MM在本作达至巅峰，但在商业上却（再次）跌落谷底，或许也已经就此终结了。作为所谓正统MM可能的收官之作，希望各位玩家能用心赏玩。本次汉化经多位伙伴尽心努力，力求再现原作风貌，但水平所限，错漏亦所难免，请各位玩家不吝指正。

sciencelife：感谢组织给了我参与的机会，虽然我多次滚去抢新作全球首白，但是我还会继续努力拿下全部的首白。

bao包子：哭了，好多年了，我都三十多岁了。

二狗：神必人牛逼。

宝箱-此内容需登录查看！-->羊羔

站点免费注册，登录互动吧♬请登录查看

立即登录

｜开箱次数：14