日式人气RPG,战斗为回合制,故事发生在被称为“Soul Shell”的世界中,除了巨塔和一些浮游大陆以外几乎什么都没有。整个Soul Shell就是一个完全封闭的空间,没有天空也没有海洋。
这里存在着两大对立的势力,“艾尔米雷米尔教会”以及“天霸”。教会崇拜的是诗神,他们的目标是创造理想的国度,而天霸则掌握有极高的科学技术,他们目的则是建立以科技发展为核心的社会。
此外还有一个贯穿整个游戏剧情的种族,名为“雷瓦提尔”,她们能够通过歌唱展现强大无比的力量,其中两位会作为女性同伴加入我们的冒险。
外文名:Ar tonelico: Melody of Elemia
类型:RPG|发售日期:2006年1月26日|开发商:BANPRESTO
别 名:魔塔大陆~在世界终结续咏诗篇的少女~
前言
又是制作超3天的大型专题,喜欢吗?这个游戏还有一集的OVA动画,但无奈围炉GO没有找到清晰度过得去的版本,值得一提的是这个游戏的音乐非常出色,都是上乘作品,以至于专题的音乐不知道放哪个好,典藏包准备了主题曲和片尾曲,由于大小问题,完整的音乐包将在另一个专题推荐。
汉化人员
发布:路人庚巳[贴吧] 主持 巇岩 翻译 巇岩 星云nebulas Lipsum AkiraVoid Lordvord 小狼 镜 明日启示 皮蛋粥 EREVitta Kuroimomo Twain_Z 黑二 盐巴 LunaLand 窖藏四千五 霸王 vittorio 清口之杏 叶子 Amlupta 北巷_hokukou 随风 抽风君 程序 游戏ROM逆向 巇岩 网站开发运维 寂听 游戏文本导出 Lipsum 视频格式逆向 星云nebulas 图像裁切调整 氷上の湖精 世界观与语言学顾问 AsforThisTime 图像 星云nebulas 巇岩 视频 星云nebulas 一校 巇岩 星云nebulas Lipsum 窖藏四千五 弦音 盐巴 镜 一测 巇岩 星云nebulas Twain_Z 灰椋鸟 ar-ciel 二校 润色 巇岩 星云nebulas 小狼 AsforThisTime Lipsum 二测 星云nebulas 巇岩 Infer yora.
汉化说明
Was yea ra weel li wearequewie!
十年……啊不,五年磨一剑。各位好,这里是《歌颂之丘计划》——魔塔大陆非官方本地化项目的发起人,巇岩。
历时五载,终于得以于今日将经组内三批人悉心雕琢的成品呈予各位——
此时此刻,作为一个被这个作品深深吸引的玩家,我满心欢喜。非常激动能将这个补丁分享给大家。我始终相信,《魔塔大陆》的魅力不仅仅在于其RPG和VN相结合的游戏模式,更在于它那宏大的世界观。以及“以诗歌传递心灵”的主题。然而该作自发布以来近二十年没有汉化,令得一些或许存在的玩家因语言不通而无法体会其魅力,实令人心生遗珠之憾。
抱有相似的想法,我们聚集在一起,《歌颂之丘计划》全体投入大量的时间和精力,致力于将这作品的精髓以汉语呈现出来。反复推敲游戏文本和各种表现,雕琢数载,今日终至成果之时。
这次的发布的补丁涵盖了游戏中的所有文本,从对话到菜单,从过场动画到技能动画,凡是发现日语的地方,皆译以汉。虽然我们团队尽了最大的努力,在多次校对过程中修复大大小小问题数百条,但由于这是一个非官方项目,可能仍存在一些未尽完美的地方。若在游戏过程中发现问题,欢迎大家跟帖反馈,我们将不断更新和优化汉化补丁。
《魔塔大陆》系列不仅仅是游戏,对于其游戏外的文本图片内容等,我们试着建立了Wiki:
《魔塔大陆II》的翻译现在正急需你的援助之手!
补丁说明
(对美版/欧版应用补丁时,请注意修补前先使用“偏好”菜单决定要使用日语或是英语配音。一旦补丁完成,将不再能够在游戏内选择要使用的配音)
首先,你需要一张AT1的光碟,然后通过光碟制作一份iso镜像。如果不会的话可以上网搜索镜像制作教程。 ...展开
更新历史
2024.10.5 补丁更新:接到Bug报告,美版镜像无法修补至日语语音。现已查明问题并做修复。使用日版镜像者可无视此升级。 2024.10.2 补丁更新:由于发现对非日版补丁的修补流程存在问题,已经修改程序。使用非日版镜像者需更新补丁程序,使用日版镜像者可无视此升级。 2024.10.2 汉化1.0正式发布
典藏收录
魔塔大陆1 汉化补丁 魔塔大陆1 美版官方ROM+日版官方ROM+欧版官方ROM 魔塔大陆1 日语语音汉化整合 魔塔大陆1 英语语音汉化整合 魔塔大陆1 攻略杂志[JPG格式] 魔塔大陆1 实机逐行扫描480P兼容补丁 魔塔大陆1 主题曲+片尾曲 魔塔大陆1 设定资料集[典藏包集成] 魔塔大陆1 全区域封面包+高清海报 魔塔大陆1 攻略金手指[页面内容]
围炉GO提示
本汉化补丁根据ROM不同,会生成英语语音和日语语音两个版本的汉化,典藏包制作了双版本成品
相关专题
魔塔大陆1攻略
战斗系统
本作采用的是半回合制的游戏玩法。虽然不是即时制,但也不完全遵循传统的回合制。屏幕上方会显示角色和敌人的头像,并且旁边有一个蓝色的进度条。进度条充满后,轮到该角色行动。我发现这样的机制最终运作得相当不错。
歌曲
相当于魔法,在游戏中仅2位女主角可以使用。要使用歌曲,你需要在战斗中按下三角键,战斗菜单会为你正在使用的雷瓦蒂尔打开。选择“唱歌”,一个可用歌曲列表会弹出。使用歌曲时,雷瓦蒂尔的MP会逐渐减少,同时歌曲会逐渐积蓄能量。一旦你手动决定释放歌曲,或者雷瓦蒂尔的MP耗尽,歌曲就会自动结束,攻击也会随之释放。
雷瓦蒂尔[女主角种族]
如上所述,雷瓦蒂尔是通过歌曲攻击的角色。由于是法师,防御力相当弱。在战斗中,他们通常处于后方。如果敌人攻击他们,雷瓦蒂尔要么会受到大量伤害进入危急状态,要么直接倒下。如果雷瓦蒂尔成为攻击目标,游戏会通知你,这时你需要保护他们以避免受到伤害,同时你还能进行反击。
格拉斯合成
玩过《伊莉丝工作室》系列的玩家可能对这个系统已经比较熟悉了。格拉斯合成其实就是物品合成。你只需要收集你想制作物品的材料并将其组合在一起即可生成物品。不过,与《伊莉丝工作室》系列不同,使用不同的材料并不会生成新物品,而只是提升物品的品质。
潜入
潜入指的是进入你队伍中的雷瓦蒂尔的心灵世界。实际上就是进入女主角的内心世界,类似于一种梦境,你可以在其中探索。不要有不当的想法,因为这是个正经RPG。
露营点
像《伊莉丝工作室》系列一样,露营点功能也回归了,基本操作方式相同。你可以在这里进行格拉斯合成、休息和保存。此外,你还可以通过拾取游戏中的话题物品,与雷瓦蒂尔进行对话。
地图操作
上图是地图画面,这种蓝色的圆环世纪一点,可以回复HP和MP,另外一种绿色的圆环只是普通的集一点,不能回复HP和MP。走到宝箱边上角色头上会有一个灯泡,按○键就能开宝箱拿取里面的东西,而有些东西你直接走过去就会自动拿到。画面右下角的槽和遇敌率有关,颜色越红,遇敌率越高,反之,遇敌率越低,每遇敌一次后,槽都会减少,当槽完全消失后,则在此地图上不会再遇敌。
表格中的东西是在迷宫中能从宝箱里获得道具,如不特别注明,那入手数量就是1个
魔塔大陆1 全流程攻略 第一章
王宫
初期剧情结束后,修雷莉亚带着主角进入强制的Boss战斗。一开始只能使用攻击,打几个回合后,修雷莉亚会蓄力攻击Boss。之后,Boss会变透明,战斗结束。Boss随后一直追赶我们,一位同伴走失后,修雷莉亚让主角乘坐飞空艇逃走。
维奥拉森林
漂亮的CG动画后,飞空艇降落在森林里,主角被女主角救醒,游戏正式展开。现在可以熟悉基本操作,系统并不复杂。穿过森林一半时,可以看到女主角和其他人在看飞空艇。剧情结束后离开森林。迷宫中按R2可以查看地图,右下角的槽变红表示即将遇敌。
卡鲁尔村
村里的移动画面有所变化。到特定地点触发剧情,女主角似乎不记得主角了。随后可以前往新的地点。在旅馆可以记录游戏进度,绿色的记忆点可以查看下一步目标。在杂货店触发剧情后,需要再次赶往森林的飞空艇处。
维奥拉森林
到达飞空艇前,村长说要卖掉飞空艇。主角说飞空艇是用来保护大家和对抗魔兽的,最后村长让主角去证明自己(挑战青之兽)。剧情后扎克加入,与主角一起去讨伐。
卡鲁尔村
进入村庄后触发剧情,然后可以出村子去讨伐青之兽。
切洛森林
进入新的森林后,剧情战斗中发现武器无效,只能回到村子的旅馆再想办法。
卡鲁尔村
旅馆剧情后,可以进入新的场景。在天空市场与老头对话,学习合成系统,然后可以回到旅馆进行合成(以后在记忆点也可以合成)。合成出第二种带有炎属性的导弹道具后,可以返回森林杀魔兽。
切洛森林
在深处与三头狼战斗,使用之前合成的炎属性导弹攻击即可。大概两发就足够了,战斗结束后可以离开森林。
维奥拉森林
到达飞空艇前触发剧情,主角决定前往空港都市。剧情结束后可以离开。
切洛森林
要前往空港都市必须穿过这个森林。
空港都市内莫
进入第一个街道后触发剧情战斗,主角为保护女主角而战。这是本作第一次诗魔法教学战斗,建议熟悉诗魔法的使用。战斗结束后去教会触发剧情,然后前往旅馆。剧情结束后可以强化武器,在装备选项中选择“是”,并与欧莉卡对话触发剧情。随后去酒店,与女老板对话后主角被带去谈话,拒绝加入组织后触发必败战斗。
天霸研究所 - 第三密闭室
魔塔大陆1 全流程攻略 第一章
序章
一段剧情后,发生战斗。不断攻击就可以了,开头只衅胀üセ鳎闭蕉芳父龌睾虾螅⑸蠖尉缜椤?/p>
ヴィオラ森
动画过后,一路走过两个画面,发生剧情,继续前进来到村庄。
ハンカチ アツプグレイド フェベスの实 青い石*5
カルル村
广场剧情结束后,添加宿屋·塔の下亭和雜貨屋·爆安一番
去杂货屋,得知消息后立刻回森林,来到飞空挺发生剧情,ジヤック加入队伍,回村庄,自动去宿屋,剧情后去チェロ森
チェロ森
一进去过一个板块就会发生剧情,然后回村
カルル村
去宿屋,剧情后追加新地点タワーガーディアン,进入,与柜台里的人对话,ジヤック离开队伍,与边上的老人对话,学会合成的技术,去宿屋,以后就可以在宿屋合成东西了,回去合成东西后(类似火箭),回去和老头说话,得到红い石、青い石各10个,ジヤック再次加入队伍
PS:再次与柜台里的人对话两次,就可以购买合成材料了
チェロ森
再次来到森林,往右走遇到3只狼,男主角用之前合成的类似火箭的道具,ジヤック直接用武器攻击,两个火箭即可全灭敌人,回去飞空挺那里,村长给主角ちょい防禦力アップ,剧情后新地点空港都市ネモ追加,去チェロ森,往右上角前进,发生剧情,第二天早上离开森林,来到空港都市ネモ
風でちょい追擊 白い石*5
空港都市ネモ
先去ほしのせ通り,发生战斗,オリカ参与战斗,这里会教会你战斗中诗歌的使用方法,用一次2000%以上的诗歌攻击后能减去BOSS一半左右的血,胜利后发生剧情,离开去エル·エレミア教会,剧情后自动来到宿屋,得到ダブルアタック,这里可以强化武器了。上楼梯和オリカ对话。下楼与ジヤック对话,剧情后主角一个人离开宿屋,发生战斗,必败……接着主角被带走。
莱纳的武器
名称 | 强化等级 | 生命值 | 攻击力 | 防御力 | 属性攻击 | 属性抗性 | 暴击 | 敏捷 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
破剑 | 1 | - | +45 | - | - | - | - | - |
声波破坏者 | 1, 2 | - | +112 | - | 风属性攻击: +25 | 风属性抗性: +10 | +10 | +12 |
陶瓷剑 | 1, 2, 3 | - | +177 | - | - | - | +5 | - |
强音之剑 | 1, 2, 3, 4 | +181 | +249 | - | - | - | +10 | - |
游特洛德 | 1, 2, 3 | +264 | +328 | - | - | - | +12 | - |
银歌剑 | 1, 2, 3, 4 | +320 | +414 | - | 风属性攻击: +50 | - | +16 | - |
KANADE | 1, 2, 3, 4 | +420 | +483 | - | 风属性攻击: +75 | 火: +10, 冰: +10, 雷: +10, 风: +10 | +19 | - |
永歌剑 | 1, 2, 3, 4 | +532 | +552 | +100 | - | 火: +16, 冰: +16, 雷: +16, 风: +16 | +21 | +50 |
杰克的武器
轻型服装/长袍
奥莉卡的歌魔法
奥莉卡的服装
魔塔大陆1 红魔法大全
绿色魔法
名称 | 水晶等级 | 效果 |
---|---|---|
射击速度 + | 1 | 增加射击速度。 |
射击速度 ++ | 2 | 增加射击速度。 |
射击速度 +++ | 3 | 增加射击速度。 |
射击威力 x2 | 1 | 使绿色魔法的伤害加倍。 |
射击威力 x3 | 2 | 使绿色魔法的伤害增至三倍。 |