围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

PS1生化危机1 导演剪辑震动版[汉化0.3]|全攻略+金手指+PSP格式+3DS格式-2024.10.19更新

冒险等级
lv10:万古流芳
moli57968.8公会排位:2排位公会授予前18位冒险者S级手册与特权
- 职业专精
吟游诗人

吟游诗人

投币

|投币:5回|获赏:71回
PS1生化危机1 导演剪辑震动版[汉化0.3]|全攻略+金手指+PSP格式+3DS格式-2024.10.19更新-图1-围炉Go网站

生化危机的第一部作品,1的导演剪辑多了模式和服装,用手柄玩支持震动效果。但因为容量问题牺牲了动画和音效,分享的版本已经替换了原版的动画和BGM。

游戏讲述了一支警方特殊部队被派往浣熊市郊区调查离奇的杀人事件,但在抵达后遭遇嗜血的狗袭击,被迫逃到附近的豪宅。

游戏奠定了由阴森恐怖的求生探索与刺激的战斗组合而成的“生存恐怖类”游戏的定义,由此发展出《生化危机》系列游戏作品。

外文名:Biohazard: Director's Cut (日版),Resident Evil: Director's Cut (美版)
别 名:恶灵古堡

类型:生存恐怖|发售日期:1998年8月6日|开发商:CAPCOM

汉化人员

项目负责&美工:killme[B站]
文档翻译&校对:手柄
PSP+CIA制作:围炉Go
汉化说明

本汉化基于CAPCOM在98年发售的导演剪辑震动修改

汉化内容: 文本,文档,动画字幕全翻译

修改内容: 片头改为未删改彩色+BGM 游戏BGM改为原版 片尾BGM改为导演剪辑版+初版混合

杂谈

此汉化也是在我汉化了PS版的2和3代后,时隔15后补上的PS1上唯一没汉化的生化作品。 由于身体受疫情的影响,越来越虚弱了,所以我以后可能都不会再汉化了,本次汉化质量我就不能保证了 目前校对完前后的文本,可能中间的部分地方由于英文配音和日文出入比较大,会出现对不上字幕的情况。

如有人帮忙校对,可以在评论区留言。 关于berreta手枪的中文译名,我选择了音译,而不是早年随意翻译的伯莱塔或者伯莱达。 还有改编模式给的手枪说明后有一句one of thousand,我不明白意义,暂时改为千分之一。

更新历史
2024.10.9汉化发布
2024.10.17更新V0.2
 校对目前已测试到的文本
   还原除结局动画外的所有修改过BGM的动画
2024.10.19更新V0.3
  校对通信器的文本
  需要P的图都P掉了

生化危机1攻略

作者:未知

  因为浣熊市郊最近发生了骇人听闻的连续杀人事件,市警局于是派出特殊部队S.T.A.R.S.的B队去调查事情真相,但B队却和警署失去了联系...A队的队长wesker奉命带着队员去调查,没想到却在郊外发现了坠毁的B队直升机。正当大家惊异不已之时,丛林中忽然出现了一只怪物向大家袭击而来...一行人为躲避怪物逃入洋馆中,当他们觉得安全之时,却没想到真正的危机现在才要开始...

  逃入洋馆,此只剩下了Jill,Berry和队长Wesker三人而已。Jill担心Chris安危,本想冲出大门去寻找,却遭到了队长Wesker的阻止...正当此时,内堂的方向突然传来一声枪响,Jill和Berry两人奉命去探查,没想到却遭到了馆中凶狠居民的攻击!惊魂甫定的两人赶紧回大厅要向队长报告此事,但Wesker却消失了踪影...一番讨论,Jill和Berry决定分头探索这间洋馆,寻找最终的逃生路线...

第一段流程

洋馆内的搜索

  由大厅进入一楼蓝色的门内,一路前进到楼梯处进入一旁的物置室,在地上可捡到除草剂。回到大厅,上楼梯後进入左边的门可来到食堂二楼...这里有个石像,请先将它推下一楼摔碎...继续前进到楼梯处,下去后会有一间物置室,可以在此整理一下装备道具...此间的柜子上还有许多的血清,不过现在并不需要...前进开门会来到一处贴绿色壁纸的走廊,走到深处有一间植物室,将随身携带的除草剂倒入地上的供水机器里毒死植物便可取得后方的铠型钥匙…

  从绿色走廊的另一边出去可以来到第一次遇到僵尸的地方,走回食堂到先前自二楼推下的石像摔落处可捡到蓝宝石…在食堂壁炉上方取得木制的盾後到第一次遇僵尸的走廊上最后一间房(有钢琴那间),推动房间内橱柜可得乐谱一份。对著钢琴使用乐谱后Jill便会开始弹琴,一曲奏罢墙上秘门会开启,进入密室中将木制的盾换黄金盾,接着回到食堂把金盾装回去时钟便会移动,在机关中可以找到盾型钥匙…找齐二把钥匙,洋馆几乎到处可去了,接下来教大家如何取得其他道具:

  • 1.散弹枪:在左侧物置室走廊最后一间房拿取坏的散弹枪,接着走蓝色大门一路前进过厕所以后不是会有两个门吗?走下方的门(不是会遇到狗的那个门)进入会来到一间房,墙上有一把散弹枪…切记在取得好枪之后要把烂枪给放上去...其实不放也不会有事,Jill会被Berry所救...
  • 2.硫弹枪:在右侧二楼的阳台上,B队的狙击手Forest命丧于此...在他身旁有一把硫弹枪可拿,但若先调查他再拿枪的话会被乌鸦啄...
  • 3.星之币:在右侧一楼画室内按照:1、生まれぼカりの赤ちヤんの绘2、おさない子どもの绘3、元气な少年4、青年5、中年6、气の强い精壮7、最里面的那幅画的顺序就可以取得。
  • 4.太阳之币:在右侧二楼绿色的门进入后,推动时像遮住地上的毒气孔,接着去踩中央开关便可取得…
  • 5.月亮之币:大厅右侧二楼进入后开第一个门,一直走会来到阁楼。在这赫然发现倒在地上的Richard...他被毒蛇咬伤了,此时Jill要到另一边的物置室去拿血清...虽然拿来了,但是Richard仍伤重不治而亡。进入阁楼迎战大蛇,战胜后在他离去的洞口处可以捡到月之币!出了阁楼后会发生一段小剧情,清醒后的Jill已经身在物置室之中...
  • 6.风之币:在先前贴绿色壁纸的走廊上有一间小房间,里面有个老虎雕像,将蓝宝石装置在它眼睛上就可以取得...

  找到四块钱币后经由画室那端的门进入通到中庭的长廊,将它们装置在机关上便可以开门,进入房间後推动活动踏台到墙壁木架下方再走上去,可以找到四角曲轴棒,接下来要准备探索中庭和寄宿舍了!

第二段流程

中庭与寄宿舍的探索
...展开

作者:未知

  hris一行人逃入洋馆,却发现barry不见了...焦急的jill询问队长wesker的下落,wesker摇摇头,barry可能是被那怪物给追上了吧....jill想冲出洋馆去找barry,wesker阻止了她。就在此时,房间内传来一声枪响,大家都吓了一跳,或许这是barry也说不定...chris赶紧进入调查,没想到没发现barry,反倒见识到这洋馆里凶恶居民的馋样...chris打死了他,回到大厅却发现wesker和jill都不见了。捡起jill遗落的枪,chris于是展开一个人的独自冒险...

第一段流程

洋馆内的搜索

  先经由馆二楼进入左侧的门,来到食堂二楼的回廊处,将石像推至缺口处再推下去…接着前进入门,下了楼梯后进入物置室,会跟Rebecca对话,并且在房内床上找到剑型钥匙。这房间内橱柜上还有许多血清,但是现在还用不到....

  回到大厅进入一楼蓝色的门内,一路前进到楼梯处进入一旁的物置室,在地上可捡到除草剂。

  回到先前拿剑型钥匙的物置室,继续前进开门会来到一处贴绿色壁纸的走廊,走到深处有一间植物室,将随身携带的除草剂倒入地上的供水机器里毒死植物便可取得後方的铠型钥匙…

  从绿色走廊的另一边出去可以来到第一次遇到僵尸的地方,走回食堂到先前自二楼推下的石像摔落处可捡到蓝宝石…在食堂壁炉上方取得木制的盾後到第一次遇僵尸的走廊上最后一间房(有钢琴那间),推动房间内橱柜可得乐谱一份,但chris不会弹琴,正巧此时Rebecca进房,她说要练习一下就会弹了..此时可先到绿色壁纸的走廊上有间房内有个老虎雕像处,将蓝宝石装在老虎眼睛上可以得到"风之币…

  回钢琴处看Rebecca练习的如何?(如果她尚未练好可以先到大厅再回来就可以了)弹琴后墙上秘门开起,进入密室中将木制的盾换黄金盾,回到食堂把金盾装回去时钟便会移动,在那可以找到盾型钥匙…

  找齐三把钥匙,洋馆几乎到处可去了,接下来教大家如何取得其他道具:

  • 1.散弹枪:在左侧物置室走廊最后一间房拿取坏的散弹枪,接着走蓝色大门一路前进过厕所以後不是会有两个门吗?走下方的门(不是会遇到狗的那个门)进入会来到一间房,墙上有一把散弹枪…切记在取得好枪之後要把烂枪给放上去,不然chris会挂掉…
  • 2.星之币:在右侧一楼画室内按照:1、生まれぼカりの赤ちヤんの绘2、おさない子どもの绘3、元气な少年4、青年5、中年6、气の强い精壮7、最里面的那幅画的顺序就可以取得。
  • 3.太阳之币:在右侧二楼绿色的门进入后,推动时像遮住地上的毒气孔,接着去踩中央开关便可取得…
  • 4.月亮之币:大厅右侧二楼进入后开第一个门,一直走会来到阁楼...在此要决战大蛇,战胜后可以取得,但chris会中毒,此时要换成Rebecca替chris去物置室取血清,回到原处解救chris后游戏可继续进行…

  找到四块钱币后经由画室那端的门进入通到中庭的长廊,将它们装置在机关上便可以开门,进入房间后推动活动踏台到墙壁木架下方再走上去,可以找到四角曲轴棒,接着要进行

第二段

中庭与寄宿舍的探索
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

作者:文库

我(Jill)和众同伴一起逃到一座古堡之内,正以为可以暂时喘一口气之际,发觉队友Chris不知去向。正当我们商量之际,从古堡的某一处传来一下枪声,Captain命令我去一探究竟(真过份,要一个女孩儿独自去冒险),幸好Barry自告奋勇,和我一同去看看发生了什麽事。

和Barry来到DiningRoom,意外地看到在DiningRoom尽头处有一滩血迹,Barry 决定研究一下,看看是否Kenneth的血迹,我见闲来无事,决定四处走走;在 DiningRoom的壁架上见到WoodEmblem一个,见它好像不大牢固,便顺手放在衣袋内。到隔壁的房间行一转,在走廊的角落位见到有人跪在地上,好像在吃什麽,见他吃得这麽专心,自己实在不便打扰他。

本打算看看他吃什麽后便离开,但走近一看,只见他身前突然「标」出一堆血出来,跟着是一颗人头滚跌在地上,定晴一看,噢!是我的队友Kenneth啊!而神秘人亦同时发现到我的存在,并且转头向我望来,这时我才发觉他是丧尸,并且起身向我追来;急急脚回Diningroom(你也可以向丧尸作出攻击,但对之后的发展没有什麽帮助,只是浪费弹药罢了),打算告诉Barry,但那只丧尸竟敢追入DiningRoom内,勇敢的Barry毫不犹豫

便举枪射击,数枪打爆丧尸的头,顺利把丧尸收拾掉。

因丧尸的出现,以及Kenneth的被害,和Barry商量后,决定先回MainHall向 Captain报告;出来时发觉不见了Captain。和Barry在大厅找了一会,仍不见Captain的影子,最后决定和Barry分头寻找;到 DiningRoom对面的门口(蓝色的门),里面是一间小画室,中间放着一具雕像(雕像手拿着的是一楼的地图,喜欢的话可以用雕像旁边的道具帮助,便可以拿到手,至於怎样做,请自己想想吧,反正拿不拿其实关系不大)。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

作者:未知

游戏共有8个不同的结局,分别是:
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

生化危机1 导演剪辑震动版金手指

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

游戏截图

视频预览


PS1格式
完整典藏包|PS1格式+3DS格式+PSP格式+全封面+视频预览+汉化文档+PC安卓模拟器
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

本篇由 155 发布-围炉Go

作者QQ:3202656423
签名:大会员单机专题制作,汉化更新
89
0
来留下评论交流吧!x