围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

GBA恶魔城:月之轮回[2024汉化修正]|附全攻略+金手指+CIA格式-2024.11.1发布

冒险等级 >
lv9:不朽的传奇
moli38665.6公会排位:3排位公会授予前18位冒险者S级手册与特权
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

投币

|投币:5回|获赏:38回
GBA恶魔城:月之轮回[2024汉化修正]|附全攻略+金手指+CIA格式-2024.11.1发布-图1-围炉Go网站

在公元1820年时,莫理斯·鲍德温、内森·格里夫斯的双亲将德古拉封印。此后,负责消灭吸血鬼的任务已经交给了贝尔蒙特家的亲戚莫里斯·鲍德温。就在黑暗魔王和他的城堡再度出现的时候,莫理斯·鲍德温带着自己的儿子休·鲍德温和徒弟内森·格里夫斯一起前往德古拉的城堡。但他们到达那里时,德古拉已复活。

伯爵略施小计就让休和内森掉入陷阱,莫里斯则下落不明。 为寻找自己的师父,内森和休一起在这个陌生而巨大的城堡中开始了他们的探索……内森在消灭怪物,打探师父下落的同时,还要应付嫉妒他的休·鲍德温的挑战。虽然有时候难以支撑,但他最后还是救出了莫里斯,并把休引回正途,消灭了德古拉。世界暂时得到了安宁。

外文名:Castlevania: Circle of the Moon 悪魔城ドラキュラ Circle of the Moon
别 名:恶魔城:月轮

类型:ARPG动作角色扮演|发售日期:2001年3月21日|开发商:Konami

汉化人员

Advance汉化组
破解:施珂昱
文本修正:ASH自由
日翻:金帝
美工:F君
测试:黑雪水银,stephen,与寂寞相伴的逍遥[B站],冰霜之孤狼,痛苦奇迹,ASH自由
感谢:落月,cfsoso
汉化说明

本修正版基于原汉化版进行了修正,剧情彻底重译,修正剧情文本错误;
修正装备与道具名称、怪物名称的错位与错译问题;
重译装备介绍;
怪物名称整体重新考据;
卡片介绍与效果重译;
更换小字字体,使小字更加清晰;
对道具获取文本优化并居中处理;
汉化存档界面等。

注意:模拟器如果无法运行,使用无封面版本

汉化感言

自由:开坑的契机是我偶然在a组群里讨论恶魔城月轮,被科普了月轮居然是gba的发售护航作并且是gba平台第一个汉化的作品,汉化者还是早就慕名已久的施珂昱前辈。当时我刚好打了一遍月轮,搜集了全要素,就吐槽说旧译有些问题,要是能修正就好了,结果没想到被好友直接推荐给了施前辈…后续跟施前辈反馈了问题,前辈居然直接把当初的汉化工具优化更新了一下发给了我,然后恶魔城月轮的24新修版计划就开始了…
借由前辈的工具,汉化可以说是非常顺利,我想着机会难得,于是请了金帝老师重译了剧情文本,我自己则进行了润色和其他文本的考据修正工作,期间a组的大家也都帮忙敲定了好几处译文,最后按部就班地找人完成测试,发布。
感谢施前辈的大力支持,可以说没有前辈帮忙就绝对不可能有这次的修正版,也很感谢为我这个坑出了很多力的各位在或不在名单上的朋友们。想来我第一次接触本作还是在初中,现在甚至都工作好多年了,谁能想到十几年后,我自己会和当初的汉化前辈一起重启本作的汉化修正呢……最后希望喜爱恶魔城的大家玩的愉快,回顾一下gba恶魔城最初的起点。
施坷昱:老游戏可以重置,老的汉化也可以重置。《恶魔城 月之轮回》的汉化发布于二十多年前,受限于当时的汉化技术和翻译条件,汉化质量不算完美。如今凭借一众新老网友的努力,使得一个更好的汉化版本可以就此流传下去,可喜可贺。
金帝:一直以来汉化勇者斗恶龙系列,这次第一次接恶魔城系列汉化,虽然不太熟悉,但是发现效率意外的高,坐在讲台前敲了一个晚自习,基本就搞完80%,剩下的有自由大佬在补翻,非常信得过他。各位朋友可以重新体验一波gba的恶魔城三部曲,故事还是不错的www
黑雪水银:2017年第一次了解这个游戏,2019年第一次上手玩这个游戏,2024年10月,如今我也参与到这个游戏的完善工作当中,千言万语化作的就是热爱两个字吧。 时隔二十年,恶魔城月轮确确实实迎来了一次翻新,在此也希望各位玩家们以及我自己所喜欢、热爱的其他更多游戏也能逐步得到更好的完善与修正。
与寂寞相伴的逍遥X6:对于自己来说,月轮其实是自己在GBA与NDS六作中玩的最少的。主要是因为这个硬核的手感以及大家诟病已久的翻译问题,所以尽管曾经有过通关,但或多或少玩的都很浅。这次汉化制作人找我测试,算是借着这次机会重新认真游玩一次月轮,在对比与过去的文本差异之后还是不禁感叹即便在当年技术有限的情况下依然能够做出的汉化,向过去和现在的汉化大佬致敬,也希望大家能重新认真玩一玩月轮。

更新历史
2024.11.1汉化修正版发布

恶魔城 月之轮回攻略

本攻略由围炉GO翻译和汇总自文库

恶魔城 月之轮回 简易攻略:

首先开始游戏,新手要注意跳跃和抽鞭子的结合,这样可以灵活地打击天花板上的敌人,特别是那些粘稠带毒的怪物(游戏初期没有解毒药,若被毒到,可以去记录点一下,自动解毒)。

期间还需熟练转动鞭子的攻击滑行攻击,前者可以挡掉大多数敌人飞行道具(不要指望用它打击敌人),而后者则适合在敌人夹击时快速移动。只要是一鞭子能击败的敌人,就能直接滑行踢倒,非常实用。

第一个BOSS战

去有飞行棺材和木乃伊的房间拿到圣水,它能极大帮助对付第一个BOSS(两头狼)。

接下来的道路有些漫长,绕个大圈子才能到魔法师的房间。在这之前尽量去每个能去的地方,收集回复药和卡片。BOSS建议使用斧头道具,采用迂回策略,即可轻松获胜。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

恶魔城 月之轮回 流程攻略:

围炉GO提示:和攻略A独立,可以参考互补

德库拉复活后主角和师傅及师傅儿子修赶来,但是……

大段剧情内森(主角)跟修掉下之后对完话一直往下到头再往右到地下墓地,往右到头(此处称为点A)再一直往左,跳上,之后往左上可到存盘点。

往左下再往右走(难点:毒虫,要跳打虫堆,已在地上的要轮鞭解决),来到大房间,从左数第二个蜡烛打了得副武器小刀,一直往右走(不往上)得到神奇跑鞋,按左左或右右可跑(难点:土恶魔,需要用跳躲避它的攻击,想打就打)用跑加跳上去后往右下走。过去一个长房间后来到大房间

最右下的口进去后往右有个地方地划可拿到值上升一个(忘记是什么上升,以后一样)上边不要去,因为上边的东西要弹墙。在大房间右边从下往上第二个也能拿值上升,第三个房间是存盘点,从下数左一是来的路,左二不能通过(里边只有从另一个方向来的路),左三拿值上升。

我们要从上边偏左的口出去,往右是正确的路;如果往左走到一个口地划的话,进到一个房间,有一蜡烛打了能得副武器斧子,左边下边有一口,进去后拿值上升,这里只能从下边往右(也就是刚才大房间里左二的口)回来。往右走到下坡之前上去;如果一直往右拿值上升一个,上边要两段跳,在下坡之前上去后一直往左就行。

新房间,一直往左,从上数左一是存盘点。底下往左又是大房间(晕),从上数,右一来的路,右二进后拿值上升,左一BOSS间,左二拿值上升,左三有怪木乃伊和放它的棺材,到头副武器圣水,上边要两段跳。

BOSS:

地狱犬,该BOSS不难,叫时不变色是突进,跳到最上方平台躲避;叫时变红色是激光,看它往哪边跑跟到哪;叫时变蓝色是电球,离远就行。躲加猛抽就行。打败后拿跳空石,两段跳。 

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

恶魔城 月之轮回 金手指

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

恶魔城 月之轮回 隐藏模式和出现方法

Magician Mode

首先通关一次,然后重新开始游戏时输入“FIREBALL”来作名字,那么就能进入Magician Mode。在这个模式中,人物除了MP和INT侦十分高外咭方面会是立刻集齐。

Shooter Modefighter Mode
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

恶魔城 月之轮回 全组合技能

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

包含全部重要物品,全房间探索,全重要装备,全关键位置标注

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

相当传统的游戏开头,经过一阵寒暄,最终BOSS发飚,主人工与师弟掉到了游戏的起点,攻略正式开始!(注:本攻略按照第一次游戏,不用任何最速通关道具,技能与BUG)

GBA恶魔城:月之轮回[2024汉化修正]|附全攻略+金手指+CIA格式-2024.11.1发布-图4-围炉Go网站
GBA恶魔城:月之轮回[2024汉化修正]|附全攻略+金手指+CIA格式-2024.11.1发布-图5-围炉Go网站

  一路向下,途中打碎几只丢炸弹的骷髅(运气好还有卡片),来到了游戏的第一个区域:地下墓地。向房间右下角方向走,中途有一个SAVE房间(可以恢复HP,MP和主角状态),在前进过程中,得到重要道具[跑鞋?](双击方向键可跑动,跳跃更远)。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

游戏截图

视频预览


汉化ROM
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
完整典藏包|汉化ROM+CIA格式+全封面+视频预览+汉化文档+PC安卓模拟器
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

本篇由 155 发布-围炉Go

作者QQ:3202656423
签名:大会员单机专题制作,汉化更新
53
0
来留下评论交流吧!x