GB第二次超级机器人大战G[1.25重翻汉化]｜附攻略+3DS格式-2024.12.31更新

于1995年发布于Game Boy平台。作为《超级机器人大战》系列的续作。

游戏将多部经典机甲动画中的角色和机体集合在一个全新构建的原创世界观中，玩家通过指挥这些机体进行回合制战斗，完成各种任务并推进剧情。

游戏以其丰富的角色设定、策略深度以及原作动画中的经典场景和机体造型深受玩家喜爱。

外文名：Dai 2 ji super robot taisen G
类型：SRPG策略角色扮演｜发售日期：1995.6.30｜开发商：WinkySoft

前言

D商的汉化版是很多人童年回忆，站内有保留D商旧翻译的汉化版本。本专题是根据内地动漫正式名字，修正的翻译，尤其是人名，采用了阿姆罗这些官方名字。

汉化人员

废宅抱大腿汉化没有组
抱大腿废物：废宅kirito[B站]
技术支持：Ninsonytendog（文本导出）、红世（文本导入、bug修复）
翻译：罗伯利（翻译主力）、废宅kirito
润色校对：罗伯利
测试：废宅kirito

汉化说明

始于2019年在群聊里面偶然聊到2G的D商逆天搞笑翻译，开启了抱大腿汉化2g的不归路。在各路大佬的帮助下磕磕绊绊的总算能交出一份不错的答卷，跪谢为这次汉化做出贡献的大佬们！

1. 目前没有处理标题界面，用gb模式载入游戏是D商标题，用gbc模式载入游戏是日版原版标题。（顺便小声问问有没有这方面的大佬让我抱抱大腿）

2. 虽然测试了全路线以及各种分支，但是根据攻略本上的事件表还是有一些剧情没有测试到，如果有问题可以在下方留言，看到会及时修改，谢谢。

3. 在这里给nesbbs认识的站友流沙说声抱歉，浪费了你的时间和精力做了一下标题，但是考虑到有一些瑕疵就没有采用，感谢你的付出。

更新历史

2024.12.31v1.25修正版更新
2024年有始有终，趁摸鱼把最近专栏能看到的bug都修了一下，但是这次分两个版本发布，详细介绍如下：
1.两个版本通用修复：修复专栏回复里面提到的剧情文本错字漏字。
2.部队表显示&死机bug修复：修复文件名为第二次超级机器人大战G 重翻汉化版1.25ListRepair
修复过程：请大佬排查了一下问题，修复了错误指针之后，问题没得到解决。只能将扩容的机体名存放方式还原成了D商的压缩存放，修复了显示和死机问题。
修复影响：
a.压缩的机体名字模放到了D商标题存放地址附近的空位，导致d商标题画面可能会出现问题，不过现有版本启动都显示原版标题，所以暂时无影响。
b.重做了机体名字模，可能机体名显示的样式和扩容版存在一些差异，介意这个变化又不介意部队表bug的人可以玩不修复部队表bug的版本。
c.新版机体名测试不太彻底，可能会存在一些奇怪的bug，欢迎大家测试后反馈，有时间会修复。
3.获取经验金钱有限制这个因为我自己没有试过这种打法，问了几个人回答都是2g原版就有限制，所以就不去尝试修改了，有需求的可以自己研究解决
2024.11.25v1.24更新，修复BUG
2024.11.24v1.23更新
1.修复最终话愁存活情况下击坠瓦尔西昂后的剧情错误。
2.统一标题界面为日版界面。
3.修正机师能力界面数值对齐问题，修改机体能力界面一些名词。
2014.11.18v1.22修正魔神Z获得喷气飞翼之后的名称问题
2024.11.17v1.21重翻汉化