GBC精灵宝可梦：金·银[美版大字体汉化1.0]｜附金手指+CIA格式-2024.12.30发布

 与第一世代比，本作增加了100多只宝可梦，完善定调了宝可梦的玩法系统。主角在城都地区的若叶镇开始自己的旅行，并将遇到传说的宝可梦，三圣兽，凤王与洛奇亚。

之前的是韩版汉化，这个是基于美版ROM的，具体的差异看下方的汉化说明。

外文名：Pokemon Gold / Silver
别　名：口袋妖怪金·银

类型：RPG｜发售日期： 2000年10月14日｜开发商：Game Freak

汉化人员

 TomJinW :程序、测试
 colorcat :测试
 NELO   :测试
 小光   :美工、测试
 卧看微尘  :美工
 星夜之幻  :协助
 萌萌猪猪灵 :文本、测试
 无敌阿尔宙斯:文本、测试
 基于 CKN DMG 口袋群星联合汉化《水晶》文本，原水晶汉化版翻译：
 - 萌萌猪猪灵、无敌阿尔宙斯、吃馍法师、伊布布布
 基于 2023 年初代宝可梦汉化版文本程序修改，原初代汉化版程序：
 - 星夜之幻、TomJinW
 发布：www.bilibili.com/video/BV1uY6VYFEN5

汉化说明

本汉化版基于美版英文版「宝可梦金·银」汉化。

• 本汉化版区分「GB 共通汉化版」和「GBC 专用汉化版」两个版本。需要在黑白机、SGB 机型上游玩时，请使用「GB 共通汉化版」。该版本可以同时在 GB、GBC上运行。但是，在黑白机上游玩时，卡带必须支持 MBC30 芯片的 64KB 存档，否则游戏无法运行。 （MBC30芯片在正版卡中有且仅有日文版「宝可梦·水晶」中使用）
• 部分模拟器，如 goombacolor，无法正确识别「GB 共通汉化版」的存档类型，此时请使用「GBC 专用汉化版」游玩。「GBC 专用汉化版」只要求卡带支持 32KB 存档的 MBC3 芯片即可。但是，此版本无法在黑白 GB，SGB 上运行。
• 关于本汉化版的其他说明事项请查看压缩包内文件。
• -在游戏初始菜单按住 START 和 SELECT 按键的同时，选择「从头开始」，可以查看汉化组工作人员名单。

版本区别

美版汉化和之前韩版汉化的几个区别：美版本身能联动的东西就比韩版多，比如GB打印机啊，N64竞技场游戏等。

字体从711改成了1111。新增支持拼音/英文输入法。中文编码也调成跟CKN/DMG/口袋群星水晶一致，和别的版本联机中文也不会乱码了。以及在64KB存档的MBC30卡带上支持黑白GB。

关于联动：

• 可以和欧美版Gen 1 / Gen 2，以及基于这些版本的汉化版联机。
• 可以跟韩版和韩版金银汉化联机，和韩版（韩版汉化）联机时会存在中文乱码和可能存在的偶发性死机问题。若遇到死机问题请使用英文昵称。
• 不支持和日文版，以及基于日文版的D商汉化版联机，会导致双方存档损坏，请勿尝试。

汉化感言

更新历史

2024.12.30发布

宝可梦金银攻略

游戏截图

视频预览

汉化发布包

完整典藏包｜GB&GBC双版本整合+CIA格式+全封面+预览包+汉化文档+PC安卓模拟器