GB钟为蛙鸣[汉化1.0]｜图文攻略+CIA格式-2025.1.20发布

这是一款ARPG游戏，在《塞尔达传说·梦见岛》有客串剧情，也被梦见岛所借鉴。非常好玩，，在接近敌人后会类似魔塔一样，进行自动攻击，如果遇到打不过的敌人，就要先去搜集各增加攻击，防御，攻击速度的道具。

游戏江苏青梅竹马的二位王子去救公主的故事，有俯视角和横版2种场景切换，角色可以变身成青蛙，蛇来通过新的道路，解谜要素也是相当有趣的。

建议搭配围炉GO的图文攻略进行游玩。

外文名：For the Frogs the Bell Tolls カエルの为に钟は鸣る
别　名：钟为谁而鸣，钟为归来而鸣
类型：ARPG｜发售日期：1992.1.1｜开发商：Intelligent Systems

汉化人员

程序：RangerMarsh[B站]
翻译：然后天亮了，无敌阿尔宙斯，RangerMarsh
测试：RangerMarsh

汉化说明

基于日文版Gameboy游戏《钟为蛙鸣》汉化。汉化快完成时忽然发现这个游戏的很多元素和蛇年、春节还是挺搭的，所以就赶在蛇年春节之前发布吧。

汉化内容对话部分（为11x11大字）开场、起名界面，日记本界面部分（8x8小字）标题画面。游戏文本的翻译主要参考了B站网友“然后天亮了”所做的游戏解说（BV1eXiGekEef），也要感谢B站网友“无敌阿尔宙斯”对文本翻译的帮助

更新历史

2025.1.20v1.0.0汉化发布

GB钟为蛙鸣中文攻略

本攻略由围炉GO翻译，汇总排版

第0日

此攻略可以搭配地下城攻略使用-WLGOOO.COM

场景: 卡仕达王国
事件:
在击剑道场中，主角与理查德进行练习比赛时，传来米尔菲尤王国被格罗尼安占领的消息。
理查德留下主角，启程前往米尔菲尤王国。
主角买下东边停泊的另一艘船，前往米尔菲尤王国。

第1～2日

🏠 港口小镇希米兹（H-15） [ 小镇指南 ]

与居民交谈收集情报后离开小镇。

道具:

道具名称	备注
恢复的葡萄酒	从小孩处获得
日记本	从老人处获得

🌳 米尔菲尤平原

离开希米兹后向东前进，在《I-15》处进入地下。
与地下的老人交谈，获得宝箱中的物品。

道具:

道具名称	备注
青铜之剑	从地下老人处获得
生命石	从地下老人处获得

在希米兹以北的《H-14》与格罗尼安士兵战斗。
击败士兵后，捡到他们掉落的地图，同时发生大地震，地面出现裂缝，希米兹小镇毁灭。

道具:

道具名称	备注
地图	逃跑的格罗尼安士兵掉落的物品

第3日

...展开

GB钟为蛙鸣简易攻略

主角是Sable的王子，名字由玩家取，和邻国的Custard国王子理查德是青梅竹马，身材和长相都差不多，从小就喜欢比试剑术，但是主角从没赢过，游戏开始时已经是56连败了。主角是个超有钱的王子，容易得意忘形，容易冲动。

突然传来Mille-Feuille王国被盖洛尼安军队侵略，公主提拉米苏也没了踪影，于是理查德开船去救，主角也跟上去但是被赶了下来。主角一开始有9999999金钱，花了8999999从一个船夫那儿弄了条船，也去找公主去了，那个船夫这辈子就没见过这么多钱，兴奋地飞到了天上，等船开走了他才从天上掉下来。

－请登录后查看隐藏or下载内容－

GB钟为蛙鸣攻略埃克雷尔宫殿（第一次）

到达埃克雷尔宫殿

主角追随着理查德的足迹，来到埃克雷尔宫殿。
虽然此处会在游戏中多次拜访，但第一次只能探索入口（粉色）周围的狭小区域。

GB钟为蛙鸣[汉化1.0]｜图文攻略+CIA格式-2025.1.20发布-图2-围炉Go网站

数据

怪物数据

怪物名	HP	POW	SPD	ARM
格罗尼安兵1	♥	2	1	3
格罗尼安兵2	♥♥	5	1	3

可获得物品

道具名称	备注
力量之石	从【K-11】宝箱中获得

GB钟为蛙鸣[汉化1.0]｜图文攻略+CIA格式-2025.1.20发布-图3-围炉Go网站

攻略步骤

入口事件
在入口处（【H-11】）遇到杰姆。
了解理查德已前往城下町，并得知通往城下町的桥已被拆除。
右侧探索
从入口右侧前进，抵达【K-11】，开启宝箱，获得力量之石。
返回入口
拿到力量之石后，返回入口，转向左侧通道。
击败守卫
在【H-10】与格罗尼安兵2战斗并击败它，解锁通往架桥开关的路径。
激活架桥开关
抵达【G-10】，激活架桥的开关，成功连接通往城下町的桥。
离开埃克雷尔宫殿
激活开关后，离开埃克雷尔宫殿，前往新的目标区域。

提示

如何到达守卫所在的高台？
通常跳跃难以到达高台。调整角色朝向，使其面向上方后跳跃，即可勉强抓住高台的边缘并爬上去。

GB钟为蛙鸣[汉化1.0]｜图文攻略+CIA格式-2025.1.20发布-图4-围炉Go网站

关于曼德拉的井

－请登录后查看隐藏or下载内容－

游戏截图

GB钟为蛙鸣[汉化1.0]｜图文攻略+CIA格式-2025.1.20发布-图36-围炉Go网站

GB钟为蛙鸣[汉化1.0]｜图文攻略+CIA格式-2025.1.20发布-图37-围炉Go网站

视频预览

GB格式

－请登录后查看隐藏or下载内容－

完整典藏包｜GB格式+CIA格式+高清封面+预览包+汉化文档+PC安卓模拟器

－请登录后查看隐藏or下载内容－

GB钟为蛙鸣[汉化1.0]｜图文攻略+CIA格式-2025.1.20发布

吟游诗人