围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

GBA勇者斗恶龙 怪兽篇:旅团之心[1.0汉化]|中文攻略-2025.3.29发布

冒险等级
lv10:万古流芳
moli57820.1公会排位:2排位公会授予前18位冒险者S级手册与特权
- 职业专精
吟游诗人

吟游诗人

投币

|投币:5回|获赏:71回
GBA勇者斗恶龙 怪兽篇:旅团之心[1.0汉化]|中文攻略-2025.3.29发布-图1-围炉Go网站

游戏以《勇者斗恶龙 7》中的凯伊法王子为主角。在其 10 岁生日时,因试图溜出城堡,躲进壁橱后,幻魔王玛加鲁吉现身告知他找到洛特之珠就能实现一个愿望,随后凯伊法被拉进托兰的心灵王国,即DQ2的世界。

在此,他遇到由软弱领导人卢因带领的旅团,卢因为治愈生病的父母也在寻找宝珠。首次共同战斗后,旅团请求凯伊法带领他们。为治愈卢因父母并让凯伊法回到格兰埃斯塔德,玩家需在世界各地旅行寻找宝珠 。

在画面上,借助 GBA 机能提升,战斗场景增加背景,相比前两作《特瑞的仙境》和《鲁卡的旅行》有所进步,大地图采用 3D 效果演示。此外,游戏特别引入超 20 种职业的职业系统,还吸收了 “特鲁尼克” 系列的满腹度系统,还原了自《勇者斗恶龙 4》以后作品的马车系统 。

外文名:ドラゴンクエストモンスターズ·キャラバンハート Dragon Quest Monsters: Caravan Heart

类型:RPG|发售日期:2003.03.29|开发商:TOSE

典藏目录

1.汉化GBA格式+CIA格式(3DS版)
2.勇者斗恶龙 怪兽篇:旅团之心 双格式金手指
3.HD高清封面
4.模拟器+预览包

汉化人员

Advance汉化组
破解:落月、shikeyu
翻译:今羽、奥涛、艾比艾莉艾比莉、阿嘉、觉知、蜂叶、ForestDan
名词:William
校对:heroring
美工:cloudslllmj、条葱
测试:月半木卯、隼、SM、大道寺くろね、卧看微尘
打杂:自由、空调JO太郎
汉化说明

2003年4月1日,ENIX与SQUARE合并成SE,而在两天前——即2003年3月29日,本作发售,因此本作成了ENIX最后发行的一个游戏。也许是为了赶在合并之前,又或者是为了赶在财年结束之前发售,本作存在许多赶工之处,比如删掉了前作中大量的特技(游戏中有残留数据)、系统中各处的小字采用图片的形式等等,这些赶工的做法也给本次汉化带来了不少麻烦,虽然组内各成员发挥了聪明才智,但依然没能100%解决,因为没解决的内容不会影响正常游戏,所以决定在游戏发售22周年之际发布汉化。

已汉化内容:剧情、系统、图鉴、通讯对战模式、DEBUG模式等等;

未汉化内容:起名界面(作为替代,可参照之前发的视频选择中文名:BV1bgXeYUEQD)、某四处未能定位到的词、赌场扑克牌; *修复了原版的BUG:与部分精灵对话后按B键取消时,对话框无法消失的BUG。

免责申明

本汉化游戏是在GBA官方商业游戏基础上修改而来,游戏版权归原制作商所有,汉化部分版权归本汉化组所有。本汉化仅供汉化研究之用,任何组织或者个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自行承担,本汉化组将不对此负任何责任。

更新历史
2025.03.29汉化版发布

勇者斗恶龙 怪兽篇 旅团之心攻略

本攻略大部分由围炉GO翻译自日站,部分选项卡提供了多版本攻略

作者:Kayin 全中文化:围炉GO

一开始为主角(王子)起好名字后,等国王说完,下楼,与房子内的女性对话。接着调查柜子,并选头一个选项进入。然后进入新出现的蓝色旋涡。

GBA勇者斗恶龙 怪兽篇:旅团之心[1.0汉化]|中文攻略-2025.3.29发布-图2-围炉Go网站
第一章 少年の旅立

主角被传送到一处森林,往左走遇上一群人,先与蓝色的史莱姆对话,选头一项,然后再与男孩身后的三个人对话,接着再与蓝色的史莱姆对话一次。接下来就是头一场战斗了。对手是两只蝙蝠,对手的HP只有5,两个回合搞定。胜利后面对问题还是选头一个。干掉森林里剩下的6只蝙蝠后,从森林的最南面出来。

出来后那个少年将给你一些基础知识讲解,懂日语的话选头一个看看吧。先在附近山上打黄色的史莱姆升一级,然后等右上角食物快完时进入北边的帐篷。对话结束后出来四处转转和所有人对话后,再回来与老人和小男孩对话,选头一项答应他加入的请求,接着来到宿屋与那女的对话选头一项睡觉休息。

通常界面选项:

  • 旅团资料    
  • 物品      
  • 特技
  • 地图        
  • OPTION    
  • 进入部落

教会选项:

  • 存档
  • 复活
  • 解毒
  • 解诅咒
  • 退出

道具店选项:

  • 食物补充
  • 退出

第一个城镇选项:

  • 宿屋
  • 教会
  • 道具店
  • 民居
  • 镇长家
  • 出城

次日,来马车旁与史莱姆,战士,神官和地图士对话,他们正式加入。最后与那小男孩对话选头一项就出发了。(出来后再次进入可向最左边的老人那里可以购买食物,不过千万别买,到了下个城镇就可以免费补充)

向北来到第二个帐篷,与那个商人对话,选选头一项,免费回复食物100。接下来往左来到第一个城镇(物品店内的两个罐子内有物品)。选第四项来到男孩的家中(家左下角的罐子里有物品),与他病床上的父母每人对话两遍后出来,选第五项来到镇长家,上二楼与镇长交谈并选择头一项。

然后去道具屋,与中间的那个女的对话两遍,所有三个问题都选头一项回复,舞者之子加入!接着回到镇长处,对话两遍。此时再回到男孩母亲那里与她对话会得到一个物品。接下来选最后一个城镇指令出城,向北方的地道前进。地道里的敌人有蜡烛,蚯蚓和蜗牛。最好在这里升到4级,此外蜡烛会使用火魔法来攻击。

地道简易图示
┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃     ┃
┃   ■  ●═╗       ◎:起点 ┃
┃   ║       ║       ●:出口 ┃
┃   ╚═╦═╝       ★:宝箱  ┃
┃     ╔╩╗         ■:死路  ┃
┃     ║   ║                   ┃
┃ ◎═╝  ╚═★   ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛

第二章
...展开
基本事项
  • 存档数据仅限 1 个
  • 存档方式是在教会进行祈祷
  • 道具最多可携带 24 个
  • 心最多可携带 30 个
  • 道具与心可以使用「SELECT键」进行整理
  • 获得的经验值由守护怪兽平均分配
  • 全灭后金钱减半,并返回至基地营地
食物系统
  • 移动至遇敌区域时,食物会减少
  • 森林区域减少得较少,山地和沙漠区域减少速度非常快
  • 携带营地行进时食物减少速度也会更快
  • 若食物耗尽,守护怪兽的 HP 会持续减少
  • 每走一定步数,角色的“队伍等级”会上升,上限食物量会以「+5」为单位增加
  • 初始值为「100」,最大上限为「680」
  • 可在基地营地或道具商店以「1单位食物 = 1金币」的价格补给
  • 这是一种类似“队伍补给”的系统,尤其在前期缺钱时,需要有意识地避开山地或沙漠来节省消耗。可以通过道具补给、敌人掉落,或是地图事件来获得或失去食物。
编队系统
  • 每辆马车配置为:1 只守护怪兽 + 最多 4 名同伴
  • 但有「重量」的限制,总重量必须控制在「10」以内
提升马车重量上限的方法:

在以下地点的教会中,都有个“热爱马车的老爷爷”,可请求他提升某辆马车的上限「+2」:

  • 月之村教会(ムーンペタ)
  • 贝拉努鲁教会(ベラヌール)
  • 加莱教会(ガライ)

注意事项:必须按顺序依次拜访老爷爷,才能在下一个地点找到他。最大上限为「16」。通关后可以将所有马车的上限升至最高。

同伴的行动机制
  • 战斗中,只有守护怪兽可以输入指令
  • 马车上的同伴会在守护怪兽行动的“正前一刻”依照顺序行动
  • 每轮战斗由最多 4 个行动回合 + 1 个空闲回合组成(共5回合一个循环)
  • 同伴的行动顺序取决于编队顺序、职业、等级(Rank)
  • 示例(初期编队):
    • 第1回合:阿雷克斯行动
    • 第2回合:德克森行动
    • 第3回合:兰德尔行动
    • 第4回合:无人行动(空位)
    • 第5回合:循环结束,无人行动

补充说明:由于同伴的行动是紧接在守护怪兽之前执行,因此如果守护怪兽执行“防御”等先制行动,同伴也会以最快速度行动,这对于狩猎金属系怪物非常有效。

连携系统
  • 同一辆马车上存在 2~4 位相同职业的同伴时,会触发“连携”
  • 连携的效果/技能取决于同职业成员的Rank总和
  • 但在战斗中,相同职业的同伴只执行一次集体行动
  • 若为 4 人连携,则无视 Rank,必定触发「究极连携」
  • 连携效果详情请参考围炉其他选项卡

补充说明:这个系统在同伴大多为 Rank 1 的通关前期特别有用,但在 Boss 战等持久战中,由于同伴动作被统一,会出现行动次数减少的弊端。Rank 最高为 3,若不是为了究极连携,建议将 Rank 3 的成员分开配置。

第二部分

与《怪兽篇 I & II》的区别 —— 繁殖系统去哪儿了?

这款游戏与系列前作有几个显著的不同。这里将列出主要差异并附上简要说明。

...展开
序章

概要:

  • 逃离父亲
  • 与女仆对话
  • 藏进衣柜
  • 进入传送门

游戏开场,国王正在怒斥基弗,原因是他又想偷偷溜出城堡去冒险。这时你无法操作,只能看着剧情。随后有人走进来说国王这次是玩真的,劝你赶紧逃。此时你可以自由行动,往下走离开房间(也可以先和周围人聊聊天)。一旦你离开房间,国王发怒追来,并最终将你堵在自己房间里。

此时与房间里的女仆对话,她会建议你藏起来。走到衣柜前按 A 键,选择“是”(第一个选项),你就会躲进去。

接下来,就如“怪兽篇”系列的传统设定,衣柜里一定会发生一些离奇的事。本作也不例外。你在衣柜的黑暗中听到一个声音,自称是魔王玛伽鲁奇。他表示是被你强烈的冒险欲望召唤而来,现在要使用魔力将你送往一段旅程。他还调侃了一下你是否会感到孤独,随后便动手了。衣柜打开后,你会看到房间中央出现了一个闪着光的巨大传送门(看起来很像旅之门)。你将听到来自传送门的呼救声,作为一个勇敢又好奇的小孩(而且门已被无形之力封住),基弗直接跳了进去……

第一章:少年启程

概要:

  • 帮助鲁因一行人
  • 同意成为马车队长
  • 前往基地营地,与加班相见
  • 前往达肯戴尔,与村民交谈直到被允许进入东北方向的洞穴
  • 进入洞穴,通往下一章

你从森林中的一块空地醒来,向左走一点,就会遇到一队正处于危机中的马车商队:队长鲁因晕倒了,守卫怪兽无法行动,而一对蝙蝠正虎视眈眈,情况危急。

与史莱姆对话,他自我介绍为“斯拉隆”,请求你暂时担任队长,这样他才能出战。选择“是”(第一个选项)同意。他随后让你通知其他人上马车。跟三人对话后,他们会自我介绍并登车:

  • 兰德尔:导航员
  • 亚历克斯:负责战斗的战士
  • 德克森:负责治疗的医生

与斯拉隆再次对话后,他会简要介绍马车画面和各成员的功能。接着蝙蝠袭来,战斗开始。此时斯拉隆只能攻击,选择战斗菜单中的第一个选项即可。战斗几回合后你会获胜。

之后,鲁因苏醒并感谢你临时担任队长。他表示自己并不适合带队,希望你能接任此职。选择“是”接受,他会很高兴,并表示该离开森林了。

出口在东南方向。途中会遇到一些蝙蝠,路线不同,遇敌数量不同。南→东路线只需战一场,另一路需打四场。我建议打完全部战斗,白赚经验值。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

格兰埃斯特城

躲进衣柜,通过旅行之门前往德尔孔达尔地区。

迷雾森林
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

汇集勇者斗恶龙 旅团之心 各种攻略技巧13大项

关于光珠收集:

光珠共有六种属性,分别为地、水、火、风、光、暗。将两种或以上的地、水、火、风光珠放置在史莱姆岛的神像上,依次进入四座迷宫击败对应 BOSS,每击败一个获得该属性的高级光珠。集齐四枚高级光珠后与神像前 NPC 对话,即可开启飘雪的地下迷宫。

在迷宫最底层解救四只元素之主后,返回它们的初始位置可获得四枚全新光珠。将这些光珠放入雪原神殿的神像,即可进入最终迷宫。

击败最终 BOSS 后彻底通关,再次观看制作人员名单后剧情结束。通关后继续游戏将解锁怪物合成系统。

四大幻魔

蝴蝶仙子

  • HP12000,MP999,会降命中技能,需高等级高命中率队伍。

绯红仙子

  • HP14000,MP999,会混乱舞,较易击败。

战神

  • HP16000,MP999,旁有斧和刀,刀会攻击翻倍。

多美帝

  • HP16000,MP999,会复活魔法,牛护卫,难度最高。

注:四大幻魔抗性低,可用降防战术,特定回合内击败可获心(仅收藏价值)。

小徽章

概要

本作中的小徽章主要掉落在野外地图上,捡到后可以在基地营地的神奇之壶兑换特定的怪物之心。
地图上的徽章在休息一晚后会随机刷新,可以重复收集。

奖品一览

所需数量奖励内容
5枚花拟态之心
10枚巨型云王之心
20枚龙之心
30枚疯狂史莱姆之心
40枚巨型毛毛兽之心
50枚杀人机器之心
70枚大魔导师之心
100枚天界兽之心

※ 奖励共8种,其中后4项需要在通关主线剧情后才能兑换。

15 回合速杀元素系天空龙攻略:

二周目通关后就可以进入龙王城,队伍会新增一名怪物同伴。若再次集齐四色珠并进入精灵洞,就能挑战二周目隐藏 BOSS 的心脏。此战存在回合限制,元素系天空龙需在 15 回合内击败才能获取心脏。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

旅团之心 怪物转生方法及转生规则

中文攻略,包含全部转生的教程和,全系怪物转生的方法列表

首先说明
  • 1:灵活运用下面的规律将使你的怪物收集速度提高百倍!
  • 2:每个种族都会有1-2个特定组合的怪物不适用以下规律!
  • 3:二周目通过坛子买心(增加4种心,可以买到5星级的星),然后用规律更利于收集怪物。
转生规则及优先级

这里将介绍如何判断转生后可以得到什么怪物,可以方便大家有目的性的去转生合成。
提示
我们把参与转生的怪物和加入转生的两个心看作参与转生的3个元素!
每一个元素都有自身的3个特性:A种族  B星级  C怪物名称
且优先级为:  种族>星级>具体怪物

A种族规则

规则1:转生3个元素种族完全相同,转生出的怪物必定还是那个种族。
规则2:转生3元素中有两个种族相同一个不同时,转生出的怪物为两个相同种族的那个种族。

例如: 史来母系 +龙系心 +史来母系心====》史来母系
       龙系  +兽系心 +龙系心======》龙系
       植物系  +物质系心 +物质系心=====》物质系
规则3:转生3元素的种族全部不相同时,则以种族优先级来决定转生后的种族。
       ☆优先级:龙系 > 恶魔系 > 物质系 > 兽系 > 史来母系 > 植物系
                            (特殊系最小)
例如: 植物系  +兽系  +史来母系========》兽系
       兽系  +龙系  +物质系============》龙系
       恶魔系  +物质系  +史来母系======》恶魔系
规则4:要改变怪物成特殊系,加入转生的两个心必须是特殊系的,参与转生的怪物则不限种族。

B星级规则

规则1:加入的两个怪物的心中任意一个的星级高于参与转生的怪物,将会使转生成为升级转生,新怪物会比基础怪物星级要高。
规则2:加入的两个怪物的心的星级都低于或都等于参与转生的怪物,则保持参与转生的怪物的星级不变(特定组合除外)。
规则3:无论加入的心的星级比参与转生的怪物星级高多少,也只能使新产生的怪物提升原来的1个星级(特定组合除外)。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

通关后的主要场所。在史莱姆之地的神殿供奉彩色宝珠或精灵宝珠,就能进入对应宝珠的敌人所在的迷宫。

彩色宝珠获取方式
  • 在野外红帐篷获取或购买
  • 在野外洞窟(怪物巢穴)打倒 BOSS
  • 向泉之精灵投入部分物品

帐篷和洞窟出现地点随机,携带地图士和占卜师可在地图上确认,二者等级越高效率越高。每次通关迷宫,上述三种获取途径会重置。

彩色宝珠

根据供奉在祭坛的 “数量” 和 “颜色”,迷宫内容会发生变化。数量规则为 “1 个→共 3 层,2 个→共 5 层,3 个→共 7 层,4 个→共 15 层” ,除 4 个外,其他层数最深部仅有普通宝箱,意义不大。但想切换彩色宝珠获取地点等三项内容时,供奉 1 个并快速通关有效。颜色与怪物主系别、精灵对应关系如下:

颜色主系统精灵
红色魔兽系
蓝色史莱姆系
黄色动物系
绿色自然系
紫色恶魔系
银色物质系

混色时,怪物会混合出现,精灵适用占比最多的颜色。例如想见到火精灵,“红红蓝黄” 组合即可。单色 ×4 或双色 ×2 组合时,结果随机。怪物所有系别和种类都会出现。在最高层 / 最深处见到精灵时,会被问到以下三个选项:

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

旅团之心 全人类仲间职业介绍

战士 必要度:A

职业战斗特技战技效果战斗辅助技辅助技效果
战士斧击90% 比率斧击--
资深战士猛力斧125% 比率斧击--
战士大师奥义斧170% 比率斧击(无视 25% 防)力量积蓄第 1 回合攻击力 2 倍

战士之心

战士资深战士战士大师
攻击力 + 5攻击力 + 10攻击力 + 30

剑士 必要度:S

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

怪物能力

  • 建议全能力 999(速度可例外),转身时优先使用魔法大师、贤者大师等心,提升魔法抗性。
  • 实用特技推荐:全回复、攻击力翻倍、大防御、舍身、降防。
人类仲间搭配

核心配置:
第一套方案(物理爆发流)

  1. 剑士大师(4 连斩)
  2. 战士大师(攻击翻倍)
  3. 武斗家大师(高会心)
  4. 僧侣大师(回复保障)

优势:

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
消耗品
名称作用得到方法价格
药草回复 30-40HP商店8G
爱之露水回复 60-70HP商店50G
世界树露珠全体 HP 完全回复迷宫商人1200G
魔法圣水回复 20-30MP商店100G
精灵药MP 完全回复迷宫商人1500G
解毒草解除中毒状态商店12G
满月草解除麻痹状态商店30G
月光草解除诅咒状态商店50G
觉醒粉解除睡眠状态商店30G
天使之铃解除混乱状态宝箱-
世界树叶复活死者商店1000G
力量种子攻击力 + 3宝箱-
守护种子防御力 + 3宝箱-
速度种子敏捷度 + 3宝箱-
智慧种子聪明度 + 3宝箱-
生命果实最大 HP+5宝箱-
神秘果实最大 MP+5宝箱-
奇妙石像可卖 2000G宝箱-
奇美拉之翼飞回营地商店50G
回忆之铃脱出迷宫商店70G
召唤之翼召唤营地到身边商店100G
苹果回复粮食 20商店20G
大苹果回复粮食 50商店55G
便当回复粮食 100商店120G
牛排回复粮食 200商店300G
回复粮食 80商店85G
宝玉类
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

DQM3 野外随机事件表

野外事件

这是「野外事件」的一览表。
虽然也有很多能带来好处的事件,但体感上来说,食物或金钱被抢走的印象可能更强。为了防止这些事件,推荐随时携带猎人和盗贼同行。反过来,建议不要带上游民。

人物类事件
  • 魔法师
    森林或山地发生。请求后会用鲁拉法术送你回营地。
  • 舞者
    沙漠发生。支付现有金钱的10%,可恢复所有角色MP。
  • 盗贼
    第3章以后,在森林或山中出现,会偷走你12.5%的金钱。队伍中有盗贼可避免。
  • 贵族
    第3章以后,草原出现。他会让你表演,如果让他笑了,会给你少量金钱。
  • 商人
    第4章以后,草原或沙漠出现。可用约7折购买「阿莫尔之水」「世界树之叶」「奇美拉之翼」「回忆之铃」这4种物品,并能补给食物。
  • 僧侣
    第4章以后,草原或森林出现。支付25%的金钱可以恢复全员MP,但可能是冒牌货。选项为「是/否」时是真货,若队伍有僧侣或盗贼,可以识破。
  • 赌徒
    第4章以后,草原出现。花100G挑战扑克,筹码达2000枚可获得购物打9折的「金卡」。用双倍赌法还挺有机会成功。
  • 兔女郎
    第5章以后,若队伍中有游民,在任意地形可触发,给你“ぱふぱふ”(不明效果)。
  • 讨债人
    第5章以后,若队伍中有游民,在任意地形可触发,会带走你5%到50%的金钱。
  • 奄奄一息者
    第6章以后,山或沙漠出现。成功援救可获得职业之心,若队伍中有医术士或厨师则成功率高。
  • 学者
    通关主线后,在森林或沙漠出现。让护卫怪喝药后会随机增减部分能力值,可以拒绝,大多情况下为正面效果。
魔物类事件
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

旅途之洞窟

GBA勇者斗恶龙 怪兽篇:旅团之心[1.0汉化]|中文攻略-2025.3.29发布-图18-围炉Go网站

英雄之泉洞穴地图

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

旅团之心 全部同伴加入方法

姓名性别职业体重加入条件
亚雷斯战士4初始在迷之森林加入
兰德尔地图士3初始在迷之森林加入
德克森僧侣1初始在迷之森林加入
莉普尔舞女1德尔康达鲁的酒场加入
艾丽莎魔法使1第二章露营时加入
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

勇者斗恶龙 怪兽篇 旅团之心 金手指

典藏包附离线版CHT格式金手指,内容包括调整生命,MP,等级,食物,无限车队点数和金币,怪兽种类修改,怪兽图鉴全开,技能调整,车队负重调整等海量修改内容

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

游戏截图

视频预览


GBA格式

完整典藏包|GBA格式+CIA格式+双格式金手指+HD封面+预览包+汉化文档+PC安卓模拟器
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

本篇由 155 发布-围炉Go

作者QQ:3202656423
签名:大会员单机专题制作,汉化更新
33
0
来留下评论交流吧!x