SFC永恒境之谜[简繁汉化1.01]｜中文攻略+金手指-2025.4.9发布

游戏的故事开始于 1965 年美国一个虚构的小镇 Podunk，科学家 Sidney Ruffleberg 教授创造了永恒境这个本应是乌托邦的世界，但在一次聚会展示中出了问题，所有客人都被困在了永恒境。

30 年后，一个男孩和他的宠物狗在回家途中，狗追着一只猫进入了教授废弃的宅邸，意外启动了一台机器，被传送到了永恒境。在永恒境中，他们发现这里一切都不正常，于是开始穿越史前区、古典区、中世纪区和未来区等不同区域，结识各种居民，试图找到回家的路。

在游戏玩法方面，采用即时战斗系统，玩家控制男孩或狗与敌人战斗，通过把握攻击时机、蓄力攻击等方式来战胜敌人。游戏独特的炼金术系统是其魔法系统，玩家从 “炼金术士” 那里获得配方，使用两种材料制作魔法，且魔法通过反复使用会升级变强，玩家还能使用 “召唤珠” 召唤角色施展更强大的魔法。

此外，游戏世界庞大，不同区域有着各自独特的场景风格和氛围，玩家需要在探索中解决各种谜题来推动游戏进程，同时还能发现隐藏的宝藏和强大的装备。

外文名：Secret of Evermore
别　名：永远的神秘
类型：ARPG｜发售日期：1995.10｜开发商：Square

典藏目录

1.汉化ROM+3DS版（CIA格式）
2.SFC永恒境之谜 金手指 全模拟器兼容CHT+JSON
3.官方游戏手册 40页PDF格式
4.高清修复游戏封面

汉化人员

破解：AGUGU[B站agugu2000]
翻译：AGUGU
美工：AGUGU

汉化说明

我对于这款游戏的介绍和看法（仅代表我自己）：这款游戏由史克威尔（Square）公司发行，由史克威尔公司美国分部制作。由史克威尔总部下达的指示，他们在当时急需要一部充满美国风格的圣剑传说，于是甩给了美国分部来做，所以游戏被冠于了圣剑传说专用的名称构成（Secret of）。然而实际上，美国分部并没有从总部那边得到圣剑传说的代码，所以他们等于是硬生生手搓了一个圣剑传说(SFC)特有的环形菜单和界面。但是除了界面是圣剑2的样子外，内在是真的体验大不一样的。游戏的体量小于圣剑2，但是仍然属于精品类隐藏佳作。游戏中有着大量的随机事件/伪随机事件（这个大量只是说针对SFC那个时代来说），比如最后一个区域的密码门，密码是随机的，每次新开局都会不一样。其中一个密码必须穷举打开（隐藏BOSS）。当然我知道这段随机密码在内存的具体位置，只是游戏中玩家是看不见的。游戏比较让人头大的是命中率（经常一排miss）和被命中后的巨大硬直回馈。

接着来说说关于这个游戏的一大特色--BUG：
大概是源于这游戏的随机性，又或者是其他什么原因。这个游戏应该是我玩过的所有SFC游戏里面BUG最多的了。其中有些BUG对于破解来说相当有趣，有些又非常恶性。 ...展开

时至今日，依旧有人还在讨论新发现的BUG。
下面列举出我还能记得的BUG，开头有★的BUG恶性度非常高，会直接导致游戏无法进行，请务必阅读！！！
1.★★★在你通过地下通道到达乌木堡牢房的时候，请务必先即时存档。接下来需要打开牢门战斗，这里出去的路是随机的，你最后一个打开的牢门就是出路。但是务必务必注意，绝对不可以把地图最左上角的牢门留在最后打开。因为程序BUG，最左上角的牢门永远不会行成出口。（无人修复）
2.★★★在科洛西亚大厅中，如果你一直掉坑里N次，最终会触发一个彩蛋，这里不剧透。继续讲述BUG，掉坑里以后你和狗会被电梯传送出来，你会走出电梯等待狗走出电梯，有及其微小的概率，狗会穿过图层屏障再也不回来，你就会永远再原地等待，游戏永久卡住。（概率很低，我在汉化测试几百次对话时候仅触发过1次）

3.★★★获得飞船后，在一定的自由度下，降落在东北角附近的某个地方，飞船会直接消失，并且无法再次获得飞船，请勿保存游戏！（我没实现过，但是外网公认存在这个BUG。实际上我玩的时候，我不太用飞船闲逛的，一共就4个地图而已）

4.在汉化过程中我发现了几处对话框程序无法正常关闭，均为脚本流缺失数据造成。
初次遇到这个故障的时候，我真的是一点方向都没有，完全不知道这是怎么回事。
非常幸运的是，我在RH网站发现了有一个葡萄牙语的葡化版补丁，对其中一个窗口BUG进行了修复。
于是经过辗转反复，我找到了葡化版补丁制作人巴西的Dindo先生。经过简短的交流，他愿意帮助我，并且告诉我修复的方法（猛犸象墓地选择不被NPC治疗，却无法获得10个水晶10份油的BUG是他帮我修复的）
顺着他的修复方法，我搞清楚了如何补全一些脚本流。自此游戏中应该没有这类故障了（和汉化有关的）
在这里，我是真心的非常非常感谢他，他是个很热心的人！
5.更多说明请查看补丁内的PDF文档。（我知道大部分人是不会看的，所以对于任何PDF中已经提到过的问题，我不会做任何回答）

最后：

1.游戏里面的对话不是传统的一段一句，很多地方是通过脚本流拼凑起来的，又因为对话趋向于一定的随机性，我已经尽力测试了95%+多的文本，但是还有一些文本实在没见到。如果有人在玩的过程中，发现"," "?" "." "!"这种符号出现在行首，或者一句话明明没说完却换页到第二页显示了，说明这个排版我没检查到（我写了一个工具用于检查，但是无法完美验证出全部的随机句子）遇到这种情况，请截图提交给我。

2.游戏中如果出现非常固定的可复现的死机，即有可能是还有漂浮文本我没有发现，请务必给我死机之前MESEN2模拟器的即时存档，或者你可以说清楚你做了什么，比如说查看某个敌人的名字，释放某个技能获得buff，被敌人击中获得了什么debuff,这些可能弹出文本的操作。

围炉说明

制作了3DS用的CIA格式，提供的金手指支持libretro，SNES9X1.57，mesen，SNES9X geigers等模拟器，多格式制作

汉化补丁可以直接挂载模拟器，或则使用RomPatcher.js整合

更新历史

2025.04.09简繁双汉化发布，晚间更新1.01.修复满99级黑屏问题

SFC永恒境之谜攻略

攻略制作：围炉GO编辑

SFC永恒境之谜详细攻略

在一个小镇上，一个男孩和他的狗从当地电影院出来，狗最终去追一只猫，把英雄引到了一座破败的宅邸。在宅邸里，他会发现一些奇怪的装置。突然，我们会看到一台巨大的机器。狗会咬电线，英雄会被电击并传送到别的地方。醒来后，遇到一个穿白色外套的人，这个人会把他带到一扇门前。在门内，打开金色的葫芦，你就能得到火箭筒！接着两个敌人会从地板上的葫芦里冒出来。

这场 “首领之战” 其实只是一场让你熟悉《永恒境之谜》战斗方式的战斗。战斗结束后，英雄会找到他的狗和一个逃生葫芦。

在逃生葫芦里，我们掉到了下方的永恒境世界。

南方森林

站起来后，英雄会看到他的狗，扔给它一根棍子，作为回报会得到一根骨头，现在我们可以用这根骨头当作初始武器。之后，去打开离你最近的葫芦，然后往上走消灭那朵花。往右走，再往下走，把这里的花也消灭掉。

狗在冒险途中会在四处嗅来嗅去，它是在寻找材料，这些材料在你的冒险之旅中至关重要。当它停下来并使劲嗅的时候，去检查它正在嗅的区域，就能捡到材料。

现在往回走，能往左走的时候就进入一个新区域。你可以从下方偏左的一个葫芦里拿到一些油。往回走，往上再往右走一点，沿着顺时针方向的路径往下走，能看到一朵花和一个装有 15 根爪子（当地货币）的葫芦。现在再往上走一点，消灭周围的敌人后，往上进入下一个区域（目前你还不能砍掉周围的杂草）。

在这里，我们会遇到一些迅猛龙。

迅猛龙

奖励：50 爪子，花瓣

这场战斗输赢会有不同结果，不会导致game over。赢了会获得相当多的经验值，并且之后还能因为战胜了迅猛龙而得到一件草制背心。如果你输了，你就会被你的狗拖走。

现在来说说打法，迅猛龙会藏在四丛草丛里，每隔一段时间，其中一只会从草丛里探出头来，从一丛草丛跑到正对角的另一丛草丛。在它奔跑的时候是容易受到攻击的。在这时候攻击它，然后退回来，因为有时候迅猛龙会试图跑过来咬你，所以不要贪刀。

战斗结束

（假设你赢了之后），往上进入下一个区域。

史前村庄

在这个村庄里有很多事情可以做。最值得注意的是，在村庄最里面的房子里有一个男人，如果之前以胜利方式打败迅猛龙，他会给你一件草制背心。周围的葫芦里也有很多物品别忘记拿。

按RPG传统和村民们交谈，提及 “火眼”。往村庄下方走，在冒烟的火坑前面就是火眼的小屋。火眼自我介绍叫伊丽莎白，然后让英雄进去。

在里面，伊丽莎白告诉英雄，她是这个村庄的首领。然后给了你一个任务。

炼金术士 “坚强之心” 走进了村庄东边的 “臭泥地”，一直没有回来。伊丽莎白希望英雄去救回 “坚强之心”，英雄欣然接受。然后伊丽莎白教给英雄炼金术配方 “闪光”，并会大致介绍一下炼金术。

离开之前记得探索下她的房子

村子探索完后，准备好几块狗饼干，往屏幕的右下角走，然后出去。

寻找 “坚强之心”

东部森林

消灭花朵，然后走到开阔区域。在这里会有很多 “骷髅钉虫” ，从正面攻击即可。这里建议刷到数个爪子后，再离开往右出去。

流沙区域

这里有很多流沙坑，些流沙坑不会让你丧命，而是会把你带到另一个流沙坑（类似传送）。消灭了眼前的目标后，在离你最近的两个沙坑中，跳进右边的那个。它会把你送到一个洞穴前面。进去。

里面有一家商店。虽然价格有点贵，但如果你买了任何一件物品（精华），你就能得到美洲虎戒指，它能让你跑得更快，围炉GO网站建议越早解锁越好。

在你拿到戒指和从葫芦里拿到一些物品后，回到外面，再跳进那个沙坑。之后在躲避沙坑的同时往屏幕下方走。

在走到下方后，往左走，而不是离开流沙区域。拿到 4 块水晶部件后，走上楼梯，探索一下，在屏幕上方拿到一片花瓣。现在从这里的路径回到东部森林。

东部森林

能在下方这里找到一些部件。找到之后，回到流沙区域。

流沙区域

再次走到屏幕下方，这次，进入 “臭泥地”。

臭泥地

进去后消灭 “焦油骷髅” 和 “蛆虫”，然后尽可能往下走，直到碰到障碍物，然后往右走，再往上走进洞穴。

在这里，我们会遇到另一个炼金术士，他几天前刚见过 “坚强之心”。他提到 “坚强之心” 朝着一只大虫子走去，还教给我们 “硬球” 炼金术配方。保存游戏并购买材料，从葫芦里拿到水和黏土，然后再次回到外面。

回到这里后，去看看右边的葫芦，能拿到一些水晶，然后往左走一点再往下走，能拿到一些水。

现在，走右边上方的路径，消灭 “焦油骷髅” 后，继续往上走，对付 “蛆虫”。走到最上方，沿着下方逆时针方向的路径走。沿着路径往下走，在尽头，往左走，打开一个装有黏土的葫芦。现在往右走，然后往上走进一个大贝壳里。 ...展开

围炉汇总六个秘籍和菜单内容

🔑 密码类

脏话惩罚
在游戏一开始输入名字时，如果你用了一个包含 4 个字母的 F 开头脏话（你懂的那个词😅），当你到沙漠中的骷髅角色处时，他会有新的对话内容，称你为“脏嘴鬼”，并且乘船所需的“湮灭护符”从原来的 1 个变成 3 个！

🐞 BUG/漏洞类

－请登录后查看隐藏or下载内容－

SFC永恒境之谜隐藏要素

包含流程中的隐藏BOSS，4件隐藏防具，道具，还有4个特殊的狗狗项圈获得

👾 隐藏BOSS

隐藏Boss战

在空间站 Omnitopia 探索时，你会遇到一个需要输入密码的控制台。尝试所有 27 种 1、2、3 组合（例如：123、132、213……），直到上方的一个门打开。

进入后，你将面对一个有趣的隐藏Boss！

🎁 隐藏道具

－请登录后查看隐藏or下载内容－

⚔️ 快速刷熟练度

－请登录后查看隐藏or下载内容－

武器

武器名称	攻击力	获取方式
碎骨者	10	登陆埃弗莫尔时自动获得，无法穿透杂草
蜘蛛爪	10	击败斯拉克克斯后自动获得
角矛	10	在猛犸象墓地击败毒蛇后获得
角斗士剑	20	击败角斗士王子维戈尔后从庞波尼厄斯处获得
青铜矛	20	在科洛西亚大厅击败疯狂僧侣后获得
青铜斧	20	在大金字塔与两个阿努之子战斗后获得
十字军剑	30	在黑暗森林击败坏男孩后获得
长枪	30	击败雷龙获得
骑士重击者	30	从廷克实验室的箱子中获得
中子剑	50	作为礼物从奥姆尼托皮亚锅炉房被囚禁的守护机器人处获得
激光长枪	50	从游戏开始时拉夫尔伯格实验室中原本放火箭筒的葫芦里获得
原子粉碎者	50	从奥姆尼托皮亚出来后，在廷克实验室与骑士重击者同一箱子中获得
火箭筒	雷球 - 200 粒子炸弹 - 350 低温爆破弹 - 800	从黑檀堡的塞西尔处获得，或者从灭鼠者处获得

盔甲

－请登录后查看隐藏or下载内容－

SFC永恒境之谜炼金术

包含普通炼金术和召唤炼金术，名称，炼金配方，获得地点和效果

常规炼金术

名称	配方	获取地点	效果
酸雨	1 份灰，3 份水	击败斯拉克克斯后，从那里往前走一点，走出臭泥地区后贴着右墙走。最终你会走进一条隐藏通道。往右走，和炼金术士交谈学习酸雨	这是一个进攻性攻击法术，释放酸雨攻击敌人
阿特拉斯	1 份灰，1 份阿特拉斯护身符	在诺比利亚广场，进入西南角通往诺比利亚仓库的门。进去后，走到一堆箱子后面往上走，你会遇到一个盗贼，他会教你阿特拉斯法术。他也出售阿特拉斯护身符	在短时间内强化英雄，但只能对英雄施展
屏障	1 份石灰石，2 份骨头	从黑檀堡回到诺比利亚宫殿后，从霍勒斯处获得	在短时间内增加你的防御力，并稍微治疗英雄

全部攻略

－请登录后查看隐藏or下载内容－

SFC永恒境之谜敌人资料

包含生命值，打败给予的经验值和金钱，出现地点等

备注：如果一个敌人出现在两个不同的地点，我不会标注他们掉落金钱的数量。

名称	生命值（HP）	经验值（EXP）	金钱	出现地点
蓝色黏液怪	70	150	30	哥提卡
食骨鸟	40	300	40	安提卡
菜花怪	30	6	7	史前时代
眼镜蛇	100	100	10	安提卡
跳舞小丑	100	70	10	安提卡
龙兽	300	150	60	哥提卡

全部列表

－请登录后查看隐藏or下载内容－

包含全部商店在各时间段出售的物品与价格，还有以物换物可以获得的装备道具和交换条件一览

地点	装备 / 材料	价格	备注
史前村庄（萨拉博格前）	草制背心	120 塔隆币	-
史前村庄（萨拉博格前）	草制帽子	120 塔隆币	-
史前村庄（萨拉博格前）	藤蔓手镯	180 塔隆币	-
史前村庄（萨拉博格前）	皮革项圈	300 塔隆币	-
史前村庄（萨拉博格后）	恐龙皮甲	450 塔隆币	-
史前村庄（萨拉博格后）	恐龙头盔	300 塔隆币	-