围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

PSP我的暑假2:携带版[1.2汉化]|中文攻略+全收集-2025.4.20发布

冒险等级
lv9:不朽的传奇
moli35619.6公会排位:5排位公会授予前18位冒险者S级手册与特权
- 职业专精
吟游诗人

吟游诗人

投币

|投币:4回|获赏:38回
PSP我的暑假2:携带版[1.2汉化]|中文攻略+全收集-2025.4.20发布-图1-围炉Go网站

游戏以 1975 年的日本乡村为舞台,让玩家化身小学生,在乡下开民宿的亲戚家度过一个充满探索与回忆的暑假。 玩家可以和居民们共同渡过这些时光,去钓鱼,抓虫子,潜水探索,在秘密基地活动,收集各种纪念品。

游戏中的时间会自然流逝,你会如何去度过这一个多月的暑假呢?

作品充满着年代元素,仿佛让玩家又回到了自己无忧无虑的童年,踏上自然与温情的夏日冒险。正如IGN的点评:一场献给成年人的童年梦,让人忘记时间的治愈之旅。

PSP版《我的暑假携带版2》在经过重制后,海洋的探索范围变得更大了,画面变成宽屏显示,同时还增加了角色。

外文名:Boku no Natsuyasumi Portable 2: Nazo Nazo Shimai to Chinbotsusen no Himitsu
全 名:我的暑假携带版2:神秘姐妹和沉船的秘密

类型:AVG冒险 生活模拟|发售日期:2010年6月24日|开发商:Millennium Kitchen

汉化人员

八月三十二日汉化组
程序:Darkness-TX
翻译:槙原梢、卋喻、StarrySky396、小爱、叫我第一名、Martin02080208、sansaji、fly527146410、EVO、Kjean36、potechi07、xiemading20120208
校对:槙原梢
润色:槙原梢、卋喻
美工:绿豆蛙吃煎饼
宣传:鹰的海洋、卋喻
测试:修仔、叫我第一名、槙原梢、卋喻
bilibili.com/opus/1057939372322586645
汉化说明

包含两个版本(Bfont大字体版 & Sfont小字体版),文件名已注明,两个版本分别适用于模拟器运行和实机运行。

模拟器可以运行两个版本,但实机只可运行Sfont小字体版,否则会出现字体显示错误。

围炉说明

本汉化22年在围炉的建议下立项,虽然除了发个招募没有帮其他忙,历经2年终于完成了。

更新历史
2025.04.201.2正式版发布

PSP我的暑假2:神秘姐妹和沉船的秘密 攻略

攻略由围炉制作,禁止转载

攻略以PSP版为基准,PS2和其他版本的我的暑假2也通用。由围炉GO网站独家制作

一日基本行程
时刻行动内容
6:30起床・广播体操
7:00早餐
8:00自由时间开始
--- 浇灌牵牛花
--- 昆虫采集、钓鱼
--- 给爷爷捶肩(需在自由时间内完成)
18:00晚餐(触发晚餐问答环节)
19:00自由时间继续
--- 核对晚餐问答答案
--- 给阿姨捶肩(需在自由时间内完成)
温泉时间
19:00~21:00男浴场开放
21:00~23:00女浴场开放
23:00熄灯(强制结束当前行动)

关键事项

  1. 每日必做任务
    • 早晨需浇灌牵牛花(否则枯萎影响结局)。
    • 给爷爷和阿姨捶肩(影响好感度与隐藏事件)。
  2. 自由时间利用
    • 白天可探索地图收集昆虫、钓鱼(部分稀有物种有时间限制)。
    • 晚餐问答答案会影响角色对话与奖励。
  3. 温泉注意事项
    • 男女浴场分时段开放,错过时间无法进入。
    • 特定日期可能有NPC共同入浴事件。
全日期流程攻略
  1. 标记规则
    • 包含强制事件(主线剧情)与 重要事件(隐藏/好感度相关),争取全部触发。
    • 事件日期范围以最早触发日记录(如“7~15日”记在8/7,事件栏围炉仍会标示时效)。
  2. 温泉与特殊事件
    • 共浴事件需严格注意时间限制(如“夜9点后”)。
    • 谜题姐妹作业需按顺序完成,影响最终判定与结局。
日期星期事件与强制触发内容晚餐问答
8/1・抵达富海町・开场剧情
・肉丸(月夜野菫)房间事件
海鲜咖喱
8/2・火箭发射事件
・前往靖子家
・夜晚在作业所遇见肉丸
手握寿司
...展开

PSP我的暑假2 登场角色

  1. 标红角色为续作新增人物
  2. 声优译名统一采用业界通用译法
  3. 特殊纪年采用"公元+括号原年号"格式
主人公

主角(玩家操控)
配音:村田贵辉 / 回忆旁白:邓肯
设定:9岁小学三年级男孩。因母亲临近分娩,整个暑假被寄养在滨海小镇亲戚家。充满好奇心的探险少年。

民宿「茜屋」经营者(荒濑家族)

源太舅舅
配音:天田益男
40岁的民宿主人,体格魁梧性格豪迈,常因酗酒被妻子训斥。

美津子舅妈
配音:一城美由希
41岁,主人公父亲的妹妹,活力不输家中男性的开朗主妇。

刚表哥
配音:高山南
小学五年级,富有正义感的"孩子王",立志成为教师。

繁表弟
配音:大谷育江
小学二年级,看似胆小却思维敏捷,对主人公与光的亲密互动常显醋意。

短期住客

月夜野菫
配音:泽城美雪
19岁的新人作家,为逃避催稿闭门创作导致昼夜颠倒,常被戏称"肉丸"。

芳花
配音:田中敦子
昭和 24 年出生。傍晚偶尔在海边小屋弹吉他,但不知为何只弹悲伤的曲子。看似来富海游玩的女大学生,实则真实身份是…

西蒙·莱希
配音:大卫·尼尔
长期借住的背包客摄影师,日语流利且痴迷拍摄海上落日。

谷口 & 安田
配音:村田则男 / 内田夕夜
暑期临时住客,后者因满房改为帐篷露营。

相乐家族

老医师
配音:平野稔
年过七旬仍精神矍铄的镇诊所医生。

靖子
配音:坂本真绫
16岁高中女生,主人公渡轮初遇的少女,与离家母亲存在隔阂。


配音:最上莉奈
小学二年级,每天占卜"今日明日事象"的神秘元气女孩。

静江
配音:唐泽润
离家独居的母亲,仅在盂兰盆节返乡。

君野家族

君野先生
配音:仲村亨
精通水肺潜水的神秘富豪,调查港口沉船。实为大型鱼干企业继承人。

千代子 & 里佳子
配音:本多阳子 / 兴梠里美
初中生姐姐与五年级妹妹,既是探险搭档又是欢喜冤家,模仿对话常成笑料。

仲川家

狼爷 & 洋
配音:中庸助 / 进藤一宏
隐居炭窑的孤僻老者,与热衷自制火箭的初三少年。后者与靖子是青梅竹马。

其他人

凪咲小姐
配音:石冢理惠 |
在「富海村里诊所」工作的护士。周日似乎和某人有约去约会。

船长 前岛正男
配音:牛山茂
富海镇联络船「海洋奔跑者号」的船长。总是在茜屋吃午餐。

神秘住院患者
配音:坂本真绫
盂兰盆节前在诊所住院的少女。总是从病房眺望外面。

和尚先生
配音:池田胜
盂兰盆节来访的僧人。

我的暑假2​ 昆虫捕捉攻略

游戏中总共有 201 种昆虫可捕捉收集,跟着围炉GO的攻略来完全达成图鉴吧!

本攻略按编号排序游戏中的昆虫,标注捕获条件和地点,一些昆虫要用捕虫网以外的方式获取。

特殊标记说明​

  1. ☆标记表示稀有物种
  2. K尺寸为巨型个体
  3. 日期为确认出现时间,其他时段也可能捕获,请作为参考
  4. new标记昆虫仅在捕虫网范围内出现,此外,有时即使在附近也可能不显示标记,或因躲在树林、围墙等障碍物后方而无法看到标记。

采集技巧​

  • ​甲虫类​​:需在指定树木(甲虫之木)调查
  • ​水边物种​​:注意观察水面反光点
  • ​夜间昆虫​​:携带提灯提高发现概率
  • ​稀有物种​​:多在特定天气/时段出现
201只全昆虫捕捉列表
编号昆虫名称稀有度尺寸(mm)出现日期时段采集地点方式
001乌鸦凤蝶-80~K1108月15日白天猫头鹰山·排水板区域捕虫网
002长尾凤蝶-90~K1108月9日白天奥泽地区·跨过电线杆桥后进入树林深处的花田捕虫网
003麝香凤蝶-100~K1208月9日白天奥泽地区·跨过电线杆桥后进入树林深处的花田捕虫网
004柑橘凤蝶-68~K908月2日早晨茜屋门前、洋家·火箭组装区捕虫网
005黄凤蝶-87~K908月15日早晨通往猫头鹰山的桥梁处捕虫网
006细翅凤蝶29~K328月15日白天奥泽地区·跨过电线杆桥后进入树林深处的花田捕虫网
007长崎凤蝶-110~K1408月2日傍晚茜屋与茜屋别墅的联络通道下方捕虫网
008女王凤蝶-40~K508月2日早晨靖子房间门前捕虫网
009深山乌鸦凤蝶-98~K1278月23日早晨狼山·狼之墓区域捕虫网
010猴面凤蝶-129~K1318月15日早晨-傍晚猫头鹰山·排水板区域捕虫网
011青条凤蝶-50~K608月3日早晨公园·红色旋转游乐设施区捕虫网
012帝王凤蝶60~K808月3日早晨/傍晚后山山顶捕虫网
013薄翅黄蝶50~K608月23日白天狼山·山顶捕虫网
014薄翅白蝶-50~K708月2日早晨/傍晚牵牛花前、洋家正门前·火箭组装区捕虫网
015缘红蝶-90~K1108月2日早晨茜屋至地藏菩萨方向的海边捕虫网
016细条山黄蝶-60~K708月12日早晨-白天奥泽地区·门前区域(仅在积水日特定时段出现)捕虫网
017虾夷白蝶-41~K458月3日早晨公园·单杠区域捕虫网
018纹白蝶-46~K508月2日早晨北门前(汽车停放处)捕虫网
019黑条白蝶-53~K608月9日白天奥泽地区·跨过电线杆桥后进入树林深处的花田捕虫网
020纹黄蝶-43~K508月2日早晨茜屋周边捕虫网

完整列表

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

我的暑假2 昆虫相扑攻略

列表顺序按照游戏内排列。
二周目会出现一周目未出现的有名字的对战对手昆虫
二周目时,美国螯虾会作为强等级的对战对手出现。
即使击败二周目以后强等级的螯虾,也无法进入托滕山。(必须击败秘密兵器。)

在《我的暑假2》PSP版中,对战前会显示本次对战体力是否会上升,以及相性是好还是坏。

※ 培养过的(胜场数多的)独角仙或大锹形虫,即使对战对手也是独角仙或大锹形虫,体力也很难上升。

编号昆虫名技能特征克制弱点获取地点
094深山锹甲上段投、猛撞击、啃咬、超级猛撞击推进力强,前期强力角色,奥泽探索后主力。对金鬼锹甲极度弱势独角仙♀金鬼锹甲、小螳螂、大螳螂奥泽、狼山
095大锹甲突刺、啃咬、破坏者、同归于尽攻防顶级战力,中后期主力。注意学会首投的扁锹甲。因推进力过强需警惕反推技。基础耐力较高但成长缓慢大螳螂-奥泽、狼山
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

PSP我的暑假2 携带版 全瓶盖收集

游戏中一共有50个瓶盖,是游戏的重要收集元素,主人公每多拥有一个瓶盖,氧气槽会加长一点。沉船搜索任务基本要求瓶盖至少在10个以上才能平安完成。

瓶盖:

1.旅馆大门处的箱子里
2.秘密的沙滩前面的海中的小沉船
3.防波堤先端处前面一点的海底
4.旅馆的海岸边沉没的小船附近的海底
5.从阿洋家附近跳入海中很快就能看见的一个海的巢穴
6.奥泽的跳跃石台附近的深水中
7.从秘密的沙滩往左游突然海沟变深的地方,旅馆购入喷射汽水

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

我的暑假2 全钓鱼攻略

  1. ​排序规则​​:海水鱼/淡水鱼均按五十音序排列
  2. ​料理机制​​:
    • 钓获50cm(500mm)以上鱼类可触发姑姑的晚餐料理
    • 推进沉船事件后部分鱼类更容易钓到大尺寸
    • 多次钓获50cm+时,​​最后钓获的鱼​​优先成为料理(也有先钓到的被料理的情况,或许是“所钓中体型最大者”)
  3. ​饵料规则​​:
    • 可用饵:排水板下龙虾、海边红石蟹/岩蟹
    • 不可用饵:寄居蟹

围炉本攻略展示所有可收集垂钓得鱼类,调取所需条件和料理

海水鱼
编号鱼名尺寸(mm)钓获时间钓获日期钓获地点钓具有效饵料晚餐料理
001乌贼115~250夕、夜8/5防波堤、沉船桅杆抛竿、活饵底钓沙蚕、红石蟹-
002石鲷346~7008/9沉船桅杆、防波堤浮标红石蟹、岩蟹石鲷刺身
003海鳗6688/5洋家海边阶梯抛竿美国龙虾※50cm以上也不会成为晚餐

全部列表

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

PSP我的暑假2 沉船全攻略

8月5日在沉船甲板处遇到君野,发生剧情。

5日即使不去见君野先生,也不会影响后续剧情发展,因此玩家可以优先完成自己想发展的剧情。

1.从沉船的左侧底部缺口处进入内部。

2.在船内上层的船头位置拾取钥匙。

3.将钥匙交给君野,发生剧情,船内充水。

4.回到岸上,写日记。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

我的暑假2 贝壳谜题攻略

◆ 贝壳谜题通用规则 ◆
  1. ​操作机制​​:
    • 点击贝壳会反转自身及相邻贝壳状态(开↔闭)
    • 首次通关获得特殊王冠,重复挑战每次可得10円
    • 谜题分多阶段,贝壳数量随阶段增加
  2. ​符号说明​​:
    • ○:开启状态贝壳
    • ×:关闭状态贝壳
    • ↑:当前操作位置

外海右侧网架谜题

​第一阶段(2步)​
奖励:奥托尼克斯王冠

初始:× ○ ○   
步骤1:点击最右侧 → × × ×
步骤2:点击中央 → ○ ○ ○

​第二阶段(8月6日解锁,3步)​
奖励:10円×2

初始:○ ○ ○ ×  
步骤1:点击最右侧 → ○ ○ × ○  
步骤2:点击最左侧 → × × × ○  
步骤3:点击中央左侧 → ○ ○ ○ ○  

外海中央分割网架谜题
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

我的暑假2 谜题姐妹任务

  • 任务流程:通过完成妹妹千代子(巧可)与里佳子发(加子)布的谜题任务,收集 珠子(チョコ) 与 弹珠(カコ)
  • 达成条件:部分题目可同时满足姐妹要求,获得双倍奖励;若双方条件均未达成则无奖励。

根据从姐妹哪一方获得的奖励更多,8 月 24 日的姐妹事件会发生变化。

攻略法
1 问目

公园藏有姐妹各自的宝物,请找到它们
8/3~4 (傍晚)

  • 地点随机,可同时获得珠子和弹珠。
  • 巧可的珠子:饮水处区域中央深处的树根、土管深处、旋转游乐设施前的石板地
  • 加子的弹珠:公园跷跷板支点下方、秋千、大轮胎后方
  • 如果全部完成,报酬的珠子和弹珠可同时获得。
2 问目
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
小说章节机制
  • ​动态排序​​:章节顺序根据主角的行动实时变化,新章节自动追加至下方
  • ​双重解锁​​:需同时满足日期与剧情条件(标注"自动"的章节仅需日期推进)

以下是全部可解锁章节和需要的条件,表格形式参考前面选项卡

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

本攻略包含游戏中全物品以及获取方式,日期,有的道具在过了指定的期限和条件之后会无法再获得,建议游戏时随时参考

菜单物品
物品名入手场所入手可能日
时钟茜之家客厅的餐桌上8 月 1 日
昆虫采集套装从武和繁房间的武处获得
自室书桌上方
8 月 1 日 夜间
钓鱼道具向作业所的叔叔领取8 月 2 日
背包物品
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

获得火箭阀门后交给洋。
有时无法立即交付,但之后与洋对话即可交付。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

我的暑假2 秘籍技巧

围炉GO共汇总趣味秘籍,以及游戏技巧知识14项,善加利用发现更有游戏乐趣吧。

系统小贴士
机制详细说明
​​特殊OP彩蛋​​日记命名时输入"ダンカン"(邓肯),开场旁白将变为男性声优(默认靖子旁白为重置版新录制)
​​动态水面特效​​在钓鱼/王冠收集界面按LR键可触发水面波纹扩散效果
​​即时存档机制​​"稍等一下!"功能存档不会消失,可通过「标题→继续游戏→稍等存档」无限重试
此外,在同一张地图内重复使用该功能,能在时间不流逝的状态下无限采集昆虫。
(对寻找未捕捉的昆虫或 King 尺寸个体非常方便)
在昆虫相扑中,与想要的昆虫或强敌对战前,活用「稍等一下!」功能也很有效。
​​18:00区域限制​​部分区域(多为沿海区域、他人住宅及庭院等,部分偏远区域也属于此列)
18:00后叔叔不会出现,可持续探索
推荐用于:
- 傍晚沙滩捕捉钓饵
- 17:59潜入深海无时限探索
但需注意:完成事件使日记内容达到 3 条后,需在叔叔不来的区域上岸,写完绘日记后再继续潜水。
瓶盖收集

废屋外墙张贴的海报会显示各区域剩余王冠(瓶盖)数量。

捷径技巧
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

游戏截图

视频预览


汉化ROM

完整典藏包|汉化ROM+HD全封面+预览包+汉化文档+PC安卓模拟器
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

本篇由 萤火 发布-围炉Go

签名:维持站点运营,主要更新大会员订阅内容,也做汉化
46
0
来留下评论交流吧!x